1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,843 --> 00:00:20,629 "Y en esa área, sentimos que estamos muy bien posicionado." 4 00:00:20,716 --> 00:00:22,370 'Y los gobiernos involucrados ya lo han hecho 5 00:00:22,457 --> 00:00:24,720 'Pasamos algunos muy amistosos legislación, entonces...' 6 00:00:24,807 --> 00:00:26,374 Suena arriesgado. 7 00:00:26,461 --> 00:00:28,419 Bueno, siempre hay riesgo, señor Bayard 8 00:00:28,506 --> 00:00:30,508 pero tenemos un experimentado equipo directivo en su lugar 9 00:00:30,595 --> 00:00:34,077 y una relación activo-pasivo más de 3,5 a 1. 10 00:00:34,164 --> 00:00:36,384 Sin deuda a largo plazo, nos sentimos muy seguros 11 00:00:36,471 --> 00:00:38,516 que esto es genial oportunidad para ti. 12 00:00:38,603 --> 00:00:42,085 Y nos encantaría incluirte como uno de nuestros principales inversores. 13 00:00:42,172 --> 00:00:44,087 Simon debe tener mucho de confianza en ti 14 00:00:44,174 --> 00:00:46,742 para ponerte en un trato tan grande. 15 00:00:46,829 --> 00:00:48,439 ¿Cuándo ascendiste a vicepresidente? 16 00:00:48,526 --> 00:00:50,746 Hace dos semanas. 17 00:00:50,833 --> 00:00:53,357 Pero es porque este es mi primer gran negocio 18 00:00:53,444 --> 00:00:56,404 que lo sé por dentro y por fuera y 19 00:00:56,491 --> 00:00:58,710 respíralo, duermelo, cómelo. 20 00:00:58,797 --> 00:01:00,669 Um, si quieres repasar 21 00:01:00,756 --> 00:01:02,932 el análisis costo-beneficio una vez más-- 22 00:01:03,019 --> 00:01:05,413 No, eso no será Es necesario, Sra. Walker. 23 00:01:05,500 --> 00:01:07,371 Si todo esto se comprueba... 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,287 ...Estoy dentro. 25 00:01:10,940 --> 00:01:12,855 Estás dentro. 26 00:01:12,942 --> 00:01:14,683 - ¿En serio? - En realidad. 27 00:01:14,770 --> 00:01:17,077 ¿En realidad? 28 00:01:17,164 --> 00:01:19,905 Eso es maravilloso. En realidad. 29 00:01:19,992 --> 00:01:24,258 Bueno te mando el papeleo a primera hora 30 00:01:24,345 --> 00:01:25,650 y si tienes cualquier pregunta.. 31 00:01:25,737 --> 00:01:27,130 - 'Disculpe'. - Tienes mi número. 32 00:01:27,217 --> 00:01:31,352 Sra. Walker, eh, Sr. Sims está al teléfono para usted. 33 00:01:31,439 --> 00:01:32,570 Lo siento. 34 00:01:35,399 --> 00:01:37,488 - ¿Sí, David? - 'Lisa, perdón por molestarte.' 35 00:01:37,575 --> 00:01:40,143 'Pero acabo de recibir una llamada de un médico en Pittsburgh' 36 00:01:40,230 --> 00:01:41,666 'sobre un certificado de defunción' 37 00:01:41,753 --> 00:01:45,105 'para alguien llamado Stanley Krasne. 38 00:01:45,192 --> 00:01:48,151 'Aparentemente te tiene figura como pariente más cercano. 39 00:01:48,238 --> 00:01:51,981 '¿Sabes ¿Algo sobre esto? 40 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 Lo-lo siento. No puedo hablar ahora. 41 00:01:53,678 --> 00:01:55,680 ¿Puedo llamarte más tarde? 42 00:01:55,767 --> 00:01:57,291 - 'Por supuesto.' - Bueno. 43 00:02:00,903 --> 00:02:02,165 ¿Todo bien? 44 00:02:03,993 --> 00:02:06,038 Sí. Lo lamento. 45 00:02:06,126 --> 00:02:07,779 Yo, uh, será mejor que me apresure si voy a atrapar 46 00:02:07,866 --> 00:02:10,260 ese último vuelo fuera de Heathrow. 47 00:02:10,347 --> 00:02:12,915 Es un verdadero placer hacerlo negocios con usted, Sr. Bayard. 48 00:02:13,002 --> 00:02:14,482 Sí, lo fue. 49 00:04:44,196 --> 00:04:45,328 "Hola, Melville." 50 00:05:08,569 --> 00:05:09,831 'Uh, no, eso está garantizado' 51 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 'contra las hipotecas en la fase uno' 52 00:05:11,963 --> 00:05:14,357 'si no consideramos Ese es un factor importante. 53 00:05:14,444 --> 00:05:16,446 ¿Doce, doce millones de acciones? 54 00:05:16,533 --> 00:05:17,621 Lo necesito para el mediodía. 55 00:05:17,708 --> 00:05:18,927 Bueno. 56 00:05:20,537 --> 00:05:21,843 Uh, mira, voy a comprobar con el estado otra vez 57 00:05:21,930 --> 00:05:23,018 y luego me comunicaré contigo 58 00:05:23,105 --> 00:05:24,498 con los nuevos números. ¿Bueno? 59 00:05:24,585 --> 00:05:27,239 Sí. Ningún problema. 60 00:05:27,327 --> 00:05:28,980 Dispárame ahora. 61 00:05:29,067 --> 00:05:31,331 Entrega para ti en recepción. 62 00:05:31,418 --> 00:05:32,723 ¿Qué es? 63 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 Entrega para ti en recepción. 64 00:05:47,912 --> 00:05:49,000 'Durarán más si pones un poco' 65 00:05:49,087 --> 00:05:52,047 7 Arriba en el agua. 66 00:05:52,134 --> 00:05:55,616 Sé que suena Es raro, pero funciona. 67 00:05:55,703 --> 00:05:57,139 Aquí. 68 00:05:57,226 --> 00:05:58,488 Firma aquí. 69 00:05:58,575 --> 00:06:00,751 Bueno. ¿En cualquier lugar? 70 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 Justo... justo ahí. 71 00:06:08,237 --> 00:06:10,761 - Gracias. - Gracias. 72 00:06:10,848 --> 00:06:12,154 Disfrútalos. 73 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 Ah, lo haré. 74 00:06:20,249 --> 00:06:22,556 Sí. ¿Hola? 75 00:06:22,643 --> 00:06:26,560 'Oye, Danny, ¿lo hiciste? enviarme algo hoy?' 76 00:06:26,647 --> 00:06:27,648 ¿Como? 77 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 Bueno... 78 00:06:29,214 --> 00:06:32,087 ...alguien me envió unas flores. 79 00:06:32,174 --> 00:06:33,523 No se me habría ocurrido. 80 00:06:33,610 --> 00:06:35,133 Sí. Eso es lo que pensé. 81 00:06:35,220 --> 00:06:36,613 - 'Danny, él está aquí.' - Dos segundos. 82 00:06:36,700 --> 00:06:38,180 - 'Está bien.' - Sí, tengo que irme. 83 00:06:38,267 --> 00:06:39,877 Bueno. Adiós. 84 00:06:49,713 --> 00:06:51,062 'Hola. Gracias por llamar.' 85 00:06:51,149 --> 00:06:52,760 'Si quieres, puedes dejar un mensaje' 86 00:06:52,847 --> 00:06:55,327 'pero si no lo haces, Lo entenderé.' 87 00:06:57,591 --> 00:06:59,593 Hola, soy yo. 88 00:06:59,680 --> 00:07:01,682 No lo hiciste, um... 89 00:07:01,769 --> 00:07:03,901 ...envíame algunas flores no podrías permitirte el lujo 90 00:07:03,988 --> 00:07:08,645 ¿lo hiciste? Mmm, estoy en el trabajo. 91 00:07:08,732 --> 00:07:10,038 Llámame más tarde. 92 00:07:10,125 --> 00:07:11,300 Adiós. 93 00:07:19,526 --> 00:07:21,658 De todos modos, ahora parece será al menos otro 94 00:07:21,745 --> 00:07:23,268 cuatro a seis semanas antes de que podamos conseguir 95 00:07:23,355 --> 00:07:25,314 cualquier tipo de funcional infraestructura en su lugar. 96 00:07:25,401 --> 00:07:27,838 Y, um, si estos los números son correctos 97 00:07:27,925 --> 00:07:30,754 uh, estamos viendo otro 12 a 16 antes de conectarse. 98 00:07:30,841 --> 00:07:33,670 Bien. Eso debería ser suficiente por ahora. 99 00:07:36,238 --> 00:07:37,500 '¿Quédate un minuto?' 100 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 ¿Cómo estás, Lisa? 101 00:07:41,373 --> 00:07:43,114 - Estoy bien. - Bien. 102 00:07:43,201 --> 00:07:44,855 quiero que tomes el resto del día libre. 103 00:07:44,942 --> 00:07:46,378 ¿Indulto? 104 00:07:46,466 --> 00:07:47,597 quiero que tomes Mañana libre también. 105 00:07:47,684 --> 00:07:48,642 De hecho, no quiero verte 106 00:07:48,729 --> 00:07:50,557 para el resto de la semana. 107 00:07:50,644 --> 00:07:52,384 - Simón, estoy bien. - Es bueno escucharlo. 108 00:07:52,472 --> 00:07:55,039 Disfrutarás más del tiempo libre. 109 00:07:55,126 --> 00:07:56,519 No lo malinterpretes. 110 00:07:56,606 --> 00:07:59,217 Esto no es algún tipo de gesto altruista. 111 00:07:59,304 --> 00:08:00,523 puedes tener Tienes las manos ocupadas con esto. 112 00:08:00,610 --> 00:08:02,264 Te quiero en óptimas condiciones. 113 00:08:02,351 --> 00:08:03,700 Esto no es necesario. 114 00:08:03,787 --> 00:08:05,397 Esto no es una discusión si te veo 115 00:08:05,485 --> 00:08:07,530 en cualquier lugar cerca de este lugar Antes del lunes estás despedido. 116 00:08:12,100 --> 00:08:13,580 Disculpe. 117 00:08:13,667 --> 00:08:14,798 - ¡Oh! - Oh. 118 00:08:14,885 --> 00:08:16,408 - ¿Almuerzo tarde? - Oh. 119 00:08:16,496 --> 00:08:18,323 Más bien una jubilación anticipada. 120 00:08:18,410 --> 00:08:20,195 - ¿Qué? - Hasta el lunes por la mañana. 121 00:08:20,282 --> 00:08:21,588 Vacaciones forzadas. 122 00:08:21,675 --> 00:08:23,633 Mis condolencias. 123 00:08:23,720 --> 00:08:25,461 las 2 de la tarde de un martes 124 00:08:25,548 --> 00:08:27,550 ¿Qué hace la gente? 125 00:08:27,637 --> 00:08:30,118 tengo que recuperar el aliento, ¡son tan lindos! 126 00:08:30,205 --> 00:08:32,120 'Está bien, lo sé todos ustedes van a amar 127 00:08:32,207 --> 00:08:34,731 'mis invitados hoy porque son cinco de tus favoritos' 128 00:08:34,818 --> 00:08:36,733 protagonistas diurnos.. 129 00:08:36,820 --> 00:08:39,388 la terrible noticia ¿Tiene 40 trajes para perros? 130 00:08:39,475 --> 00:08:42,130 ¡pero no tienes perro! 131 00:08:42,217 --> 00:08:43,697 'Te diré lo que vamos a hacer Si lo haces, tomaremos un pequeño descanso. 132 00:08:43,784 --> 00:08:45,394 Y cuando volvamos de este descanso 133 00:08:45,481 --> 00:08:47,744 'vamos a hablar de cómo hacemos este espectáculo.' 134 00:09:52,504 --> 00:09:56,857 '48 calle primavera, apartamento 3A.' 135 00:09:56,944 --> 00:09:58,249 'Sí, lo tengo'. 136 00:09:58,336 --> 00:10:01,775 Estaremos allí a las 5 a más tardar. 137 00:10:01,862 --> 00:10:03,254 Gracias. 138 00:10:03,341 --> 00:10:04,865 Apresúrate, apúrate, apúrate. 139 00:10:07,302 --> 00:10:10,087 ¿Puedo ayudarte? 140 00:10:10,174 --> 00:10:12,437 Um, sí, eso espero. 141 00:10:12,524 --> 00:10:14,265 Um, llamé hoy más temprano 142 00:10:14,352 --> 00:10:17,094 sobre una entrega que recibí. 143 00:10:17,181 --> 00:10:19,314 - No hay nombre en la tarjeta. - Ah, Walker, ¿verdad? 144 00:10:19,401 --> 00:10:21,490 - Bien. - ¡Hola, Jimmy! 145 00:10:21,577 --> 00:10:23,274 '¿Sabes algo? sobre una flor para Walker' 146 00:10:23,361 --> 00:10:25,233 que salió esta mañana? 147 00:10:26,321 --> 00:10:28,192 No, no fui yo. 148 00:10:29,541 --> 00:10:30,586 Espera un minuto. ¿Qué estoy pensando? 149 00:10:30,673 --> 00:10:33,502 Martes de hoy. 150 00:10:33,589 --> 00:10:35,504 Sí. Él todavía debe estar allí. 151 00:10:39,682 --> 00:10:42,511 "De repente, el niño sintió 152 00:10:42,598 --> 00:10:46,080 "El céfiro comienza a temblar. 153 00:10:46,167 --> 00:10:47,908 '"El sonido del agua pasando corriendo' 154 00:10:47,995 --> 00:10:50,127 "El casco se hizo más ruidoso." 155 00:10:50,214 --> 00:10:52,129 '"El aire se llenó de spray' 156 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 '"mientras el barco cortaba a través de las olas.' 157 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 '"El arco lentamente comenzó a levantarse' 158 00:10:57,395 --> 00:10:59,920 '"¡Cada vez más alto!' 159 00:11:00,007 --> 00:11:02,531 'El céfiro volaba'. 160 00:11:03,619 --> 00:11:04,881 ¿Todo bien? 161 00:11:04,968 --> 00:11:06,840 Oh, me siento mucho mejor. 162 00:11:08,798 --> 00:11:10,191 '¿Cómo estás?' 163 00:11:10,278 --> 00:11:11,366 Eh, bastante bien. 164 00:11:13,281 --> 00:11:14,586 Lisa Walker. 165 00:11:14,674 --> 00:11:16,284 Bien. 166 00:11:16,371 --> 00:11:18,242 Te veré más tarde. 167 00:11:19,548 --> 00:11:20,984 - Mmm.. - Mmm.. 168 00:11:21,071 --> 00:11:22,769 ¿Cómo están tus... flores? 169 00:11:22,856 --> 00:11:25,685 Oh, um, Son-son hermosos. 170 00:11:25,772 --> 00:11:27,904 Um, mira, no-no quiero decir 171 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 parecer obsesivo, pero tu jefe 172 00:11:30,994 --> 00:11:32,953 Le hablé, y él dijo que hay 173 00:11:33,040 --> 00:11:34,737 no hay constancia de quién los envió 174 00:11:34,824 --> 00:11:38,654 y él dijo tal vez sabrías algo. 175 00:11:38,741 --> 00:11:41,526 Quiero decir, tengo que saber, ya sabes. 176 00:11:42,876 --> 00:11:44,094 Mmm.. 177 00:11:44,181 --> 00:11:46,314 Bueno, tengo que hacerlo. 178 00:11:46,401 --> 00:11:49,143 Tengo que estar en algún lugar. ¿Quieres caminar conmigo? 179 00:11:49,230 --> 00:11:52,886 no hay nada como escuchar un cuento leído en voz alta. 180 00:11:52,973 --> 00:11:54,017 Ella también es genial. 181 00:11:54,104 --> 00:11:56,019 Un verdadero narrador natural. 182 00:11:58,630 --> 00:12:02,547 ¿Vas mucho a la hora de los cuentos? 183 00:12:02,634 --> 00:12:04,158 Bueno, no lo he hecho, No he estado últimamente. 184 00:12:04,245 --> 00:12:05,725 Ha estado enferma. 185 00:12:08,989 --> 00:12:11,774 Mira, um.. 186 00:12:11,861 --> 00:12:15,647 Yo, uh, tomé la orden. 187 00:12:15,735 --> 00:12:17,301 pero ya sabes, solo para ser honesto contigo 188 00:12:17,388 --> 00:12:20,000 no siento que sería así derecho a decírtelo. 189 00:12:20,087 --> 00:12:21,741 Quiero decir, lo sé son tus flores y todo 190 00:12:21,828 --> 00:12:24,918 pero, uh, simplemente parecía realmente importante para la persona 191 00:12:25,005 --> 00:12:26,876 que permanezcan en el anonimato. 192 00:12:26,963 --> 00:12:28,573 Estoy seguro de que la situación fueron revertidos 193 00:12:28,660 --> 00:12:30,097 querrías lo mismo. 194 00:12:30,184 --> 00:12:32,490 Eso no es muy probable. 195 00:12:33,709 --> 00:12:35,580 Oh. ¿Por qué? 196 00:12:35,667 --> 00:12:38,627 Si quisiera animar a alguien 197 00:12:38,714 --> 00:12:41,630 enviándoles flores, Yo no... 198 00:12:41,717 --> 00:12:43,763 ... hacerlos tan locos al no firmar la tarjeta 199 00:12:43,850 --> 00:12:45,547 que ni siquiera pudieron disfruta las cosas estúpidas 200 00:12:45,634 --> 00:12:48,289 en primer lugar, ¿sabes? 201 00:12:48,376 --> 00:12:50,247 En cierto modo frustra el propósito. 202 00:12:57,385 --> 00:12:59,256 ¿No me lo vas a decir? 203 00:13:00,431 --> 00:13:02,085 Lo-lo siento. 204 00:13:11,965 --> 00:13:13,314 ¿Alguien te envió flores? 205 00:13:13,401 --> 00:13:15,098 ¿Quién te envió flores? 206 00:13:15,185 --> 00:13:16,926 Escucha, estaré en Puffy's alrededor de las 6:30. 207 00:13:17,013 --> 00:13:19,146 deberías venir a beber bebidas para adultos conmigo. 208 00:13:19,233 --> 00:13:21,975 Oye, ¿cómo es que ¿no estás en el trabajo? 209 00:13:31,854 --> 00:13:33,813 Está bien. Analicemos esto. 210 00:13:33,900 --> 00:13:36,728 Nos estamos quedando sin opciones de personas que hubieran... 211 00:13:36,816 --> 00:13:38,426 Gracias. 212 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 ¿Alguien más ¿Sabes algo sobre Stanley? 213 00:13:40,123 --> 00:13:42,647 Tal vez alguien en Pittsburgh Los envié o algo así. 214 00:13:42,734 --> 00:13:45,476 No. Mm-mm. Ni un alma. 215 00:13:47,000 --> 00:13:49,393 ¿Qué tal el Capitán Pensativo? 216 00:13:49,480 --> 00:13:52,701 Mmm, no lo haría se le ha ocurrido. 217 00:13:52,788 --> 00:13:54,703 - Dijo eso. - No, no lo hizo. 218 00:13:54,790 --> 00:13:57,837 No, Danny es... 219 00:13:57,924 --> 00:13:59,229 - Sí. - Ya sabes, él es... 220 00:13:59,316 --> 00:14:01,884 el es el romantico equivalente a una luz de noche. 221 00:14:01,971 --> 00:14:03,843 tu dices eso como si eso fuera algo malo. 222 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 no tengo tiempo en mi vida por algo más. 223 00:14:06,976 --> 00:14:08,760 Soy vicepresidente, ¿recuerdas? 224 00:14:08,848 --> 00:14:12,155 Bien, entonces si no fuera Danny 225 00:14:12,242 --> 00:14:13,853 y seguro que no fui yo... 226 00:14:13,940 --> 00:14:15,071 ¡No era nadie! 227 00:14:15,158 --> 00:14:17,639 Le gustas a alguien. 228 00:14:17,726 --> 00:14:18,858 Basta. 229 00:14:18,945 --> 00:14:20,772 Vamos. ¿Por qué no? 230 00:14:20,860 --> 00:14:22,252 Tu príncipe tiene finalmente apareció 231 00:14:22,339 --> 00:14:24,602 en su corcel para hacerte perder la cabeza. 232 00:14:24,689 --> 00:14:26,648 Es una bonita fantasía. 233 00:14:26,735 --> 00:14:27,997 ¿Qué fantasía? 234 00:14:28,084 --> 00:14:29,694 Tienes las flores. 235 00:14:29,781 --> 00:14:32,741 Si, pero vivo en un pequeño planeta 236 00:14:32,828 --> 00:14:34,264 llamada realidad donde cosas asi 237 00:14:34,351 --> 00:14:37,006 simplemente no sucede, y aunque así fuera... 238 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 ¿Sí? 239 00:14:39,400 --> 00:14:42,011 no soy el tipo de persona que les sucede. 240 00:14:43,883 --> 00:14:46,711 Probablemente fue solo algo... 241 00:14:46,798 --> 00:14:49,323 ... error administrativo del mundo floral. 242 00:14:50,541 --> 00:14:51,629 Sí. 243 00:14:51,716 --> 00:14:53,022 Y aunque no fuera así 244 00:14:53,109 --> 00:14:54,719 príncipe azul probablemente habría 245 00:14:54,806 --> 00:14:56,721 resultó ser un idiota. 246 00:14:57,505 --> 00:14:59,855 Lo digo en serio también. 247 00:14:59,942 --> 00:15:01,030 Es más seguro así. 248 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 Simplemente te decepcionarías. 249 00:15:04,425 --> 00:15:06,644 Aunque mantendré la fantasía. 250 00:15:06,731 --> 00:15:09,256 Un regalo anónimo ¿De un admirador secreto? 251 00:15:09,343 --> 00:15:11,736 Podría pasar años con eso. 252 00:15:11,823 --> 00:15:14,609 Y te lo garantizo que hasta mi fantasía más aburrida 253 00:15:14,696 --> 00:15:16,393 Sería diez veces más romántico. 254 00:15:16,480 --> 00:15:18,787 de lo que la verdad podría ser jamás. 255 00:15:18,874 --> 00:15:20,267 Oh Dios, tienes 256 00:15:20,354 --> 00:15:22,617 material como este, ¿Quién quiere la verdad? 257 00:16:01,699 --> 00:16:04,093 Esto es terrible. Dallas. 258 00:16:04,180 --> 00:16:06,182 doscientos treinta y siete la gente simplemente cayó 259 00:16:06,269 --> 00:16:07,488 "Directo del cielo". 260 00:16:07,575 --> 00:16:09,011 Joey te dejó entrar. 261 00:16:09,098 --> 00:16:11,144 Después de ser torturado largo y sin piedad. 262 00:16:13,407 --> 00:16:16,236 ¿Qué estás comiendo? 263 00:16:16,323 --> 00:16:18,673 - ¿Cerdo? - No. Es pollo. 264 00:16:19,979 --> 00:16:21,067 Ay dios mío. 265 00:16:21,154 --> 00:16:23,199 ¿Mirarías eso? 266 00:16:23,286 --> 00:16:25,419 he estado mirando durante unas tres horas. 267 00:16:25,506 --> 00:16:27,682 'Son las mismas imágenes una y otra vez.' 268 00:16:27,769 --> 00:16:29,466 Soy completamente adicto. 269 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 ¿Dónde está Mel? 270 00:16:37,953 --> 00:16:40,390 - No sé. - Oh, no. 271 00:16:40,477 --> 00:16:42,566 - ¿En realidad? - Sí. 272 00:16:42,653 --> 00:16:44,960 Oh, ¿no funcionó el alimentador? 273 00:16:45,047 --> 00:16:46,092 Funcionó bien. 274 00:16:46,179 --> 00:16:47,876 creo que acaba de morir de soledad. 275 00:16:47,963 --> 00:16:50,313 Ah, lo siento. 276 00:16:52,098 --> 00:16:55,014 Oye, ¿por qué no estás? en el trabajo, de todos modos? 277 00:16:56,232 --> 00:16:58,582 ¿Y quién envió las flores? 278 00:17:00,889 --> 00:17:04,327 ¿Podemos simplemente no hablar ahora? 279 00:17:05,589 --> 00:17:06,764 Bueno. 280 00:17:10,768 --> 00:17:11,813 Gracias. 281 00:17:14,033 --> 00:17:15,382 De nada. 282 00:17:59,382 --> 00:18:00,688 ¿Stanley? 283 00:18:04,213 --> 00:18:06,650 sara de la escuela 284 00:18:06,737 --> 00:18:08,261 está teniendo una fiesta de cumpleaños 285 00:18:08,348 --> 00:18:10,437 el sabado 286 00:18:10,524 --> 00:18:13,179 ¿Y está bien si voy? 287 00:18:14,658 --> 00:18:16,356 voy a estar en el camino toda la próxima semana. 288 00:18:16,443 --> 00:18:19,141 Eh... 289 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 ¿Por qué no le preguntas a la señora Elkins? 290 00:18:21,491 --> 00:18:23,363 "Tal vez ella te acepte". 291 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 Stanley. 292 00:18:32,154 --> 00:18:34,287 ¿Cuándo es mi cumpleaños? 293 00:18:36,680 --> 00:18:38,465 No tienes uno. 294 00:19:46,446 --> 00:19:47,838 - Ey. - ¡Ah! 295 00:19:47,925 --> 00:19:49,013 Hola. 296 00:19:49,100 --> 00:19:51,059 Yo, eh, esperaba poder 297 00:19:51,146 --> 00:19:53,975 encontrarte aquí. 298 00:19:54,062 --> 00:19:57,108 Mira, um, la, la, uh, tienda no abre hasta dentro de una hora. 299 00:19:57,196 --> 00:19:59,633 ¿Quieres, quieres? conseguir algo de comer? 300 00:19:59,720 --> 00:20:02,201 Es un lugar público. Estarás perfectamente a salvo. 301 00:20:05,291 --> 00:20:06,422 Ahí tienes. 302 00:20:08,076 --> 00:20:09,730 '¿Quieres algo de comer?' 303 00:20:09,817 --> 00:20:11,253 - 'No. No, no lo hago. - '¿No?' 304 00:20:11,340 --> 00:20:12,385 ¿Estás listo? 305 00:20:12,472 --> 00:20:14,865 Nada para la dama. 306 00:20:14,952 --> 00:20:16,693 voy a tener un plato de hojuelas de maíz 307 00:20:16,780 --> 00:20:18,565 y un vasito de leche. 308 00:20:18,652 --> 00:20:21,089 - Bueno. - Gracias. 309 00:20:21,176 --> 00:20:23,178 Mira, yo solo bajé para decirte que-- 310 00:20:23,265 --> 00:20:26,094 Yo-yo-yo te envié las flores. 311 00:20:30,141 --> 00:20:31,099 ¿Tú? 312 00:20:31,186 --> 00:20:34,189 Um, verás, yo, uh.. 313 00:20:34,276 --> 00:20:36,713 me gusta dar estos paseos 314 00:20:36,800 --> 00:20:38,802 Por la noche, principalmente. 315 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Me gusta mirar hacia arriba en todas las ventanas oscuras 316 00:20:42,937 --> 00:20:45,331 y solo me pregunto lo que vive la gente 317 00:20:45,418 --> 00:20:48,159 eran y como son soñando con. ¿Sabes? 318 00:20:49,596 --> 00:20:52,033 Una noche salí bastante tarde. 319 00:20:52,120 --> 00:20:54,078 y como, eh, como siempre 320 00:20:54,165 --> 00:20:57,865 todas las ventanas estaban oscuros... excepto uno. 321 00:20:57,952 --> 00:21:00,955 Y me detuve y miré hacia arriba. 322 00:21:03,262 --> 00:21:05,525 te vi.. 323 00:21:05,612 --> 00:21:08,963 ...parado ahí, y, uh... 324 00:21:09,050 --> 00:21:12,140 ...y estabas llorando y pensé 325 00:21:12,227 --> 00:21:14,751 ¿Qué fue? ¿Eso te puso tan triste? 326 00:21:17,537 --> 00:21:19,452 Así que te seguí al trabajo. la mañana siguiente 327 00:21:19,539 --> 00:21:21,715 'descubrí tu nombre...' 328 00:21:21,802 --> 00:21:25,545 Y hiciste esto increíble 329 00:21:25,632 --> 00:21:28,243 arreglo de flores para ¿Alguien que nunca has conocido? 330 00:21:28,330 --> 00:21:31,202 Sí, lo siento mucho si... 331 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 ...si fui extraño ayer. 332 00:21:33,379 --> 00:21:35,163 'De alguna manera, simplemente parecía realmente importante para...' 333 00:21:35,250 --> 00:21:37,165 Para mantenerlo como un misterio. 334 00:21:38,384 --> 00:21:39,515 Sí. 335 00:21:43,040 --> 00:21:45,391 Mira, ¿qué eres-qué eres? haciendo el resto del día? 336 00:21:47,044 --> 00:21:48,045 ¿Indulto? 337 00:21:48,132 --> 00:21:49,046 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 338 00:21:49,133 --> 00:21:50,178 pasarlo juntos? 339 00:21:50,265 --> 00:21:51,353 ¿Qué? 340 00:21:54,574 --> 00:21:56,967 ¡No, no! 341 00:21:57,054 --> 00:21:59,970 Lo sé, lo sé. Todo esto es muy, muy extraño. 342 00:22:00,057 --> 00:22:01,929 Por decir lo menos, quiero decir, no es el tipo de cosas 343 00:22:02,016 --> 00:22:03,496 que hago todos los días tampoco. 344 00:22:03,583 --> 00:22:05,411 Bueno, eso es bueno. 345 00:22:05,498 --> 00:22:06,890 Uh, además, si no vienes 346 00:22:06,977 --> 00:22:09,066 ¿De qué otra manera vas a 347 00:22:09,153 --> 00:22:11,721 ¿Resolver el resto del misterio? 348 00:22:21,209 --> 00:22:25,300 ♪ El viento cálido en nuestro cabello ♪ 349 00:22:25,387 --> 00:22:29,130 ♪ El verano está en todas partes... ♪ 350 00:22:29,217 --> 00:22:30,261 Oye. 351 00:22:30,349 --> 00:22:33,134 ♪ Es curioso cómo hoy... ♪ 352 00:22:33,221 --> 00:22:35,310 Aquí tienes. Felicidades. 353 00:22:38,269 --> 00:22:42,404 ♪ He estado en el lugar equivocado ♪ 354 00:22:42,491 --> 00:22:46,539 ♪ he estado en el lugar equivocado ♪ 355 00:22:46,626 --> 00:22:49,150 ♪ El tiempo suficiente para saber ♪ 356 00:22:52,719 --> 00:22:55,199 ♪ Estoy en el lugar correcto ahora ♪ 357 00:22:59,508 --> 00:23:03,512 ♪ Hace cinco o diez vidas ♪ 358 00:23:03,599 --> 00:23:07,690 ♪ Vivía una niña que no sabes ♪ 359 00:23:07,777 --> 00:23:09,126 ♪ Ella caminó ♪ 360 00:23:09,213 --> 00:23:13,043 ♪ Y respondió a mi nombre ♪ 361 00:23:16,438 --> 00:23:20,660 ♪ He estado en el lugar equivocado ♪ 362 00:23:20,747 --> 00:23:24,533 ♪ He estado en el lugar equivocado ♪ 363 00:23:24,620 --> 00:23:28,276 ♪ El tiempo suficiente para saber... ♪♪ 364 00:23:30,539 --> 00:23:32,411 Estas son, eh, dedaleras. 365 00:23:32,498 --> 00:23:34,238 lo hacen bien en climas del norte. 366 00:23:34,325 --> 00:23:37,764 - Son hermosos. - Aquí está Agapanthus. 367 00:23:37,851 --> 00:23:40,810 Es una buena flor. un poco Sin embargo, es quisquilloso con la humedad. 368 00:23:40,897 --> 00:23:42,899 Ah, nada peor que un Agapanthus quisquilloso. 369 00:23:42,986 --> 00:23:45,554 No. 370 00:23:45,641 --> 00:23:48,427 Todos se irán pronto. 371 00:23:48,514 --> 00:23:49,471 Clima frío y todo. 372 00:23:49,558 --> 00:23:51,778 Oh sí. 373 00:23:51,865 --> 00:23:53,170 Eso es heliotropo. 374 00:23:53,257 --> 00:23:55,129 Ese es mi favorito personal. 375 00:23:55,216 --> 00:23:56,696 ¿Por qué? 376 00:23:56,783 --> 00:23:58,654 Ah, solo me recuerda del pasado. 377 00:23:58,741 --> 00:24:00,656 hubo mucho de eso alrededor de donde crecí. 378 00:24:00,743 --> 00:24:02,092 - Oh. - Sí. 379 00:24:03,442 --> 00:24:05,139 Bueno, ¿cuál es el tuyo? 380 00:24:05,226 --> 00:24:06,619 Oh. ¿Favorito? 381 00:24:06,706 --> 00:24:09,491 - Sí. - No sé. 382 00:24:09,578 --> 00:24:11,058 Rosas, supongo. 383 00:24:11,145 --> 00:24:12,712 Bastante aburrido, ¿eh? 384 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 No, no, nada aburrido. sobre un clásico. 385 00:24:17,717 --> 00:24:20,284 Entonces, ¿eres de la ciudad? 386 00:24:20,371 --> 00:24:23,244 Yo crecí en Pittsburgh. 387 00:24:23,331 --> 00:24:25,202 ¿Dónde está tu familia? 388 00:24:26,334 --> 00:24:27,422 - Mmm.. - No, yo.. 389 00:24:27,509 --> 00:24:28,467 no me refiero empujar o algo así. 390 00:24:28,554 --> 00:24:31,121 Yo solo... 391 00:24:31,208 --> 00:24:32,601 Ya sabes, un amigo mío. conseguí algo una vez 392 00:24:32,688 --> 00:24:34,516 ellos, rosas, quiero decir. 393 00:24:34,603 --> 00:24:38,259 Eran esto, eh, gris lavanda pálido que... 394 00:24:38,346 --> 00:24:39,956 Rosas de primera ley. Sí. 395 00:24:40,043 --> 00:24:41,654 - ¿Sí? - Sí, esos son hermosos. 396 00:24:41,741 --> 00:24:44,265 - Es del tipo sin espinas. - Sí, es-es cierto. 397 00:24:44,352 --> 00:24:46,833 Sólo tú sabes, realmente creo eso-que deberían tener 398 00:24:46,920 --> 00:24:48,356 espinas para equilibrarlo 399 00:24:48,443 --> 00:24:50,358 porque de lo contrario, son demasiado perfectos. 400 00:24:53,013 --> 00:24:55,232 No sé. Eso, eh.. 401 00:24:55,319 --> 00:24:56,495 En cierto modo parece hay suficientes espinas 402 00:24:56,582 --> 00:24:59,367 ahí fuera tal como está. 403 00:24:59,454 --> 00:25:01,630 Creo que de vez en cuando, um 404 00:25:01,717 --> 00:25:05,895 todo el mundo tiene derecho a demasiada perfección. ¿Sabes? 405 00:25:05,982 --> 00:25:09,943 ¿Siempre has estado ¿Interesado en las plantas? 406 00:25:14,643 --> 00:25:16,950 Creo que mi, eh... 407 00:25:17,037 --> 00:25:18,908 ...mi abuelo, De hecho, él me metió en esto. 408 00:25:20,257 --> 00:25:21,476 Era algo conocido alrededor de la casa 409 00:25:21,563 --> 00:25:23,522 como el rey de jardineros aficionados. 410 00:25:24,958 --> 00:25:28,309 Era muy, muy malo en eso. 411 00:25:28,396 --> 00:25:30,398 Quiero decir, él tenía un verdadero pulgar negro. ¿Sabes? 412 00:25:31,965 --> 00:25:34,010 Estás cerca de tu familia. 413 00:25:35,446 --> 00:25:37,361 Sí. Bastante extraño, ¿eh? 414 00:25:37,927 --> 00:25:39,059 No. 415 00:25:40,800 --> 00:25:43,629 Oh, lo olvidé cómo se siente esto. 416 00:25:43,716 --> 00:25:46,370 - ¿Mmm? - Se siente tan decadente. 417 00:25:46,457 --> 00:25:48,329 ¿Decadente? ¿Qué quieres decir? 418 00:25:48,416 --> 00:25:51,027 no entendí cualquier cosa hecha hoy. 419 00:25:51,114 --> 00:25:52,246 Has hecho mucho. 420 00:25:52,333 --> 00:25:54,161 No. Ya sabes, listo. 421 00:25:54,248 --> 00:25:55,684 No pude ganarme el sustento. 422 00:25:55,771 --> 00:25:59,383 yo no contribuí al producto nacional bruto. 423 00:25:59,470 --> 00:26:01,908 ¿Te divertiste? 424 00:26:01,995 --> 00:26:03,866 Está completamente fuera de lugar. 425 00:26:05,955 --> 00:26:07,827 Este soy... este soy yo. 426 00:26:09,568 --> 00:26:11,831 Oh. 427 00:26:11,918 --> 00:26:14,268 Bueno... 428 00:26:14,355 --> 00:26:17,227 ¿Quieres? ¿quieres subir? 429 00:26:19,012 --> 00:26:20,187 Eh... 430 00:26:22,319 --> 00:26:23,843 Será mejor que no. 431 00:26:23,930 --> 00:26:25,322 ¿Por qué? 432 00:26:25,409 --> 00:26:26,715 porque soy un psicópata 433 00:26:26,802 --> 00:26:28,369 que deambula por las calles de noche 434 00:26:28,456 --> 00:26:31,720 y sigue mujeres hermosas para trabajar? 435 00:26:33,504 --> 00:26:35,202 - Básicamente. - Ja. 436 00:26:36,464 --> 00:26:39,293 Bueno, mira, en realidad, hay, um 437 00:26:39,380 --> 00:26:42,383 hay algo que realmente me gustaría que vieras. 438 00:26:42,470 --> 00:26:44,777 no va a ser por mucho más tiempo y, uh 439 00:26:44,864 --> 00:26:47,606 sería, um... quiero decir, no tienes que hacerlo 440 00:26:47,693 --> 00:26:48,781 pero sería simplemente significa mucho para mi 441 00:26:48,868 --> 00:26:51,610 si-si subieras y-y-y lo vi. 442 00:26:58,268 --> 00:27:00,227 Aquí. Después de ti. 443 00:27:07,495 --> 00:27:09,366 —¿Hace mucho que vive aquí? 444 00:27:09,453 --> 00:27:13,240 Uh... casi cuatro años. 445 00:27:13,327 --> 00:27:15,285 - ¿En realidad? - Sí. 446 00:27:15,372 --> 00:27:17,766 Um, ¿podrías... ¿Te gusta un poco de té? 447 00:27:17,853 --> 00:27:19,550 No, gracias. 448 00:27:32,694 --> 00:27:35,044 Es una reproducción. 449 00:27:35,131 --> 00:27:37,743 Fue pintado como un estudio. 450 00:28:14,693 --> 00:28:16,651 Está... está aquí arriba. 451 00:28:28,184 --> 00:28:29,533 ¿Necesitas ayuda? 452 00:28:33,929 --> 00:28:35,801 Es, eh, de esta manera. 453 00:28:53,383 --> 00:28:55,255 ¡Esto es increíble! 454 00:29:15,275 --> 00:29:18,017 - Eres Lewis. - Sí. 455 00:29:18,104 --> 00:29:20,715 Fue mi, eh, El nombre del abuelo también. 456 00:29:20,802 --> 00:29:22,673 En realidad, nombré la tienda detrás de él. 457 00:29:23,631 --> 00:29:26,939 Pero... entregas flores. 458 00:29:29,985 --> 00:29:33,641 A mí me gusta ver caras de personas 459 00:29:33,728 --> 00:29:34,903 cuando solo estan enamorarse 460 00:29:34,990 --> 00:29:37,123 o recuperarse de una pelea 461 00:29:38,515 --> 00:29:40,909 incluso si están de duelo. 462 00:29:40,996 --> 00:29:42,345 hay algo hermoso sobre una persona 463 00:29:42,432 --> 00:29:44,478 cara en ese momento. 464 00:29:45,522 --> 00:29:48,177 Lo tuyo fue increible.. 465 00:29:49,352 --> 00:29:51,267 ...confundido y conmocionado. 466 00:30:16,989 --> 00:30:19,121 Tengo, tengo que irme. 467 00:30:21,994 --> 00:30:23,473 Lo-lo siento. 468 00:30:47,933 --> 00:30:49,935 - ¿Quién es? - 'Soy yo.' 469 00:30:54,548 --> 00:30:56,376 Dios, está empezando a hacer frío. 470 00:30:56,463 --> 00:30:58,378 Estoy volando a Phoenix para mudarme con mi madre. 471 00:30:58,465 --> 00:31:01,207 Ella estará encantada. 472 00:31:01,294 --> 00:31:02,425 ¿Consíguelo? 473 00:31:09,824 --> 00:31:11,565 ¡Bonitas flores! 474 00:31:15,830 --> 00:31:19,399 Disculpe. Pero que diablos esta pasando? 475 00:31:23,620 --> 00:31:24,795 Aquí. 476 00:31:25,884 --> 00:31:27,102 Bien, ¿qué es? 477 00:31:27,189 --> 00:31:29,800 ¿Qué está sucediendo? 478 00:31:29,888 --> 00:31:32,020 - Descubrí quién era. - Te enteraste-- 479 00:31:32,107 --> 00:31:34,893 Descubrí quién era, y él es genial. 480 00:31:34,980 --> 00:31:36,807 este es quien ¿Te envié las flores? 481 00:31:36,895 --> 00:31:39,419 - Ajá. - Bueno. 482 00:31:39,506 --> 00:31:41,856 Entonces descubriste quién te envió. estas grandes flores 483 00:31:41,943 --> 00:31:44,424 y resulta es este chico el que es genial 484 00:31:44,511 --> 00:31:47,514 y esto es realmente algo terrible porque 485 00:31:47,601 --> 00:31:51,431 porque... ¿por qué es esto? algo terrible? 486 00:31:52,911 --> 00:31:54,956 Bueno. Está bien. Todo va a estar bien. 487 00:31:55,043 --> 00:31:57,480 no tengo idea que esta pasando aqui, pero.. 488 00:31:59,134 --> 00:32:01,180 Lo sé. Parece una locura. 489 00:32:01,267 --> 00:32:02,921 No, no, no. 490 00:32:04,661 --> 00:32:06,881 ¿Se trata de Danny? quiero decir, ¿Estás preocupado por Danny? 491 00:32:06,968 --> 00:32:09,231 ¡No! Oh, no. 492 00:32:09,318 --> 00:32:11,712 Danny está bien. Quiero decir, nosotros... 493 00:32:11,799 --> 00:32:13,888 No es como pasar la noche tipo de relación. 494 00:32:13,975 --> 00:32:15,890 Eso es lo último cualquiera de nosotros quería. 495 00:32:15,977 --> 00:32:18,197 solo mantenemos unos a otros por-- 496 00:32:18,284 --> 00:32:21,113 ¿Con fines de iluminación nocturna? 497 00:32:21,200 --> 00:32:23,854 - ¿Entonces? - Entonces... 498 00:32:23,942 --> 00:32:25,552 No estoy en el mercado. 499 00:32:25,639 --> 00:32:27,815 No tengo espacio en mi vida. 500 00:32:27,902 --> 00:32:29,208 para alguien que es genial. 501 00:32:29,295 --> 00:32:31,993 - Quiero decir, trabajo para ganarme la vida. - Bien. 502 00:32:32,080 --> 00:32:34,474 Y soy muy bueno en mi trabajo. 503 00:32:34,561 --> 00:32:36,563 Nadie lo discute. 504 00:32:36,650 --> 00:32:39,218 Yo solo... 505 00:32:39,305 --> 00:32:41,350 simplemente no creo Estoy dispuesto a esto. 506 00:32:45,441 --> 00:32:46,834 Ay dios mío. 507 00:32:46,921 --> 00:32:48,444 ¿Qué? 508 00:32:48,531 --> 00:32:50,403 Es él. 509 00:32:50,490 --> 00:32:52,666 - ¿OMS? - Lo entiendes. 510 00:32:53,362 --> 00:32:55,103 Yo.. ¿Qué? 511 00:32:57,323 --> 00:32:58,933 Que.. eh.. 512 00:32:59,020 --> 00:33:00,500 ¿Quién es? 513 00:33:00,587 --> 00:33:01,718 'Entrega.' 514 00:33:03,633 --> 00:33:04,939 Es él. 515 00:33:05,026 --> 00:33:06,636 Es... 516 00:33:06,723 --> 00:33:08,247 - ¿Qué es? - 'Flores'. 517 00:33:08,334 --> 00:33:10,684 Ah, eso es lo que hace. 518 00:33:12,207 --> 00:33:14,035 ¿Es un repartidor? 519 00:33:14,122 --> 00:33:16,646 Es una especie de hobby. 520 00:33:16,733 --> 00:33:18,909 Es... Ah... 521 00:33:18,997 --> 00:33:20,085 ¿Qué quieres que diga? 522 00:33:20,172 --> 00:33:22,130 Dile que no hay nadie en casa. 523 00:33:22,217 --> 00:33:25,003 Pero tiene flores. Olvídalo. 524 00:33:25,090 --> 00:33:26,700 hemos visto qué haces con esos. 525 00:33:26,787 --> 00:33:27,831 ¡Kim! 526 00:33:27,918 --> 00:33:29,094 ¿Puedo por favor ver 527 00:33:29,181 --> 00:33:30,138 ¿Cómo es el señor perfecto? 528 00:33:30,225 --> 00:33:31,357 Sólo... 529 00:33:37,102 --> 00:33:38,233 ¿Entrega? 530 00:33:41,889 --> 00:33:44,413 ¿Es el Sr. Correcto un poco corto? 531 00:33:44,500 --> 00:33:46,807 unos 16, con un poco.. 532 00:33:57,426 --> 00:33:58,601 Muy bien. 533 00:33:59,689 --> 00:34:00,821 Ahí tienes. 534 00:34:32,679 --> 00:34:35,551 "Gracias por un día de demasiada perfección." 535 00:34:36,944 --> 00:34:38,380 Oh. 536 00:36:00,288 --> 00:36:02,160 No, no. 537 00:36:02,247 --> 00:36:04,336 se tomaron un descanso entre 12 y 8. 538 00:36:04,423 --> 00:36:07,426 Aparte de eso, Han estado llegando a la hora en punto. 539 00:36:07,513 --> 00:36:09,297 no lo sé dónde ponerlos más. 540 00:36:09,384 --> 00:36:11,386 'Ese pequeño Debe estar agotado. 541 00:36:11,473 --> 00:36:12,648 No. Hay otro también. 542 00:36:12,735 --> 00:36:13,823 - Van por turnos. - 'Cariño--' 543 00:36:13,910 --> 00:36:15,347 No, no, lo sé, lo sé. Es genial. 544 00:36:15,434 --> 00:36:18,306 Pero él simplemente lo está desperdiciando 545 00:36:18,393 --> 00:36:20,700 en la persona equivocada. 546 00:36:20,787 --> 00:36:24,138 'Cásate con él. Cásate con él ahora. 547 00:36:25,531 --> 00:36:26,880 'Ay dios mío.' 548 00:36:28,534 --> 00:36:30,579 Esto no puede continuar. 549 00:36:30,666 --> 00:36:32,146 'No, no, no. Eso no será suficiente.' 550 00:36:32,233 --> 00:36:35,018 voy a necesitar al menos otras 12 docenas. 551 00:36:35,105 --> 00:36:37,020 Bueno, llévalos en si es necesario. ¿Está bien? 552 00:36:37,107 --> 00:36:38,979 Es importante. Gracias. 553 00:36:39,066 --> 00:36:40,546 Vas a arruinar esto, amigo. 554 00:36:41,938 --> 00:36:43,462 ¿Ya llamaste a Morrow's? 555 00:36:43,549 --> 00:36:45,855 Los limpiaste Hace unas seis horas. 556 00:36:45,942 --> 00:36:48,206 te lo digo, la vas a asustar. 557 00:36:48,293 --> 00:36:49,685 Ya hice eso. 558 00:36:49,772 --> 00:36:51,252 Dios, Lewis, no en vano, pero-- 559 00:36:51,339 --> 00:36:52,819 Randy, acabo de encontrarla. 560 00:36:52,906 --> 00:36:54,081 La cagué una vez en mi vida. 561 00:36:54,168 --> 00:36:56,736 No quiero volver a hacerlo. 562 00:36:56,823 --> 00:36:58,825 Rosen. no hemos Probé el de Rosen todavía. 563 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 Hola, Pete. Éste es Luis. 564 00:37:02,002 --> 00:37:03,873 me preguntaba si tuvieras mas.. 565 00:37:05,440 --> 00:37:07,355 Eh, te llamaré de nuevo. 566 00:37:09,357 --> 00:37:10,445 - Ey. - Hola. 567 00:37:11,533 --> 00:37:14,362 Yo... voy a limpiar. 568 00:37:14,449 --> 00:37:15,842 - ¿Está bien? - Sí. 569 00:37:17,191 --> 00:37:18,236 - Hola. - ¿Cómo estás? 570 00:37:18,323 --> 00:37:19,933 Jimmy, vámonos. 571 00:37:23,763 --> 00:37:25,199 Tómalo con calma. 572 00:37:30,335 --> 00:37:33,120 Yo-limpié la ciudad. 573 00:37:33,207 --> 00:37:35,340 Está todo en mi apartamento. 574 00:37:38,952 --> 00:37:41,171 Mira, um, lo siento sobre ayer. 575 00:37:41,259 --> 00:37:42,347 Eso fue, todo eso estuvo mal. 576 00:37:42,434 --> 00:37:44,174 Me moví demasiado rápido. 577 00:37:44,262 --> 00:37:45,828 No, no, no lo hiciste moverse demasiado rápido. 578 00:37:45,915 --> 00:37:49,658 Yo-yo simplemente no lo soy solía tener, eh.. 579 00:37:49,745 --> 00:37:53,096 Mira, lo sé realmente no te conozco 580 00:37:53,183 --> 00:37:56,186 pero ayer fue uno de los mejores días 581 00:37:56,274 --> 00:37:57,449 Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 582 00:37:57,536 --> 00:37:59,668 Yo solo.. 583 00:37:59,755 --> 00:38:01,061 lo olvidé.. 584 00:38:03,106 --> 00:38:05,979 No lo es, no eres tú. Soy yo. 585 00:38:07,067 --> 00:38:08,721 Sólo... 586 00:38:08,808 --> 00:38:11,071 Sólo estás desperdiciando a la chica equivocada. 587 00:38:13,378 --> 00:38:15,684 No te molestaré más. 588 00:38:21,255 --> 00:38:22,865 Tu no eres.. 589 00:38:22,952 --> 00:38:24,998 ...no me estás molestando. 590 00:38:32,222 --> 00:38:34,224 Mi, eh.. 591 00:38:34,312 --> 00:38:36,226 Mi esposa pintó esto. 592 00:38:39,055 --> 00:38:40,492 Ella solía... 593 00:38:40,579 --> 00:38:43,451 ...trabajar para museos restauración de pinturas. 594 00:38:45,627 --> 00:38:47,629 Yo estaba, eh, todavía en el piso de negociación 595 00:38:47,716 --> 00:38:49,675 cuando ella hizo eso. 596 00:38:56,203 --> 00:38:58,684 Mira, nosotros, eh.. 597 00:38:58,771 --> 00:39:01,034 ...nos conocimos en la escuela secundaria 598 00:39:01,121 --> 00:39:04,124 empezó a salir y después de conseguir este trabajo 599 00:39:04,211 --> 00:39:08,868 como corredor en Goldman Sachs trabajando estos días de 14 a 16 horas 600 00:39:08,955 --> 00:39:11,784 pagué mis cuotas, tengo mi propio escritorio 601 00:39:11,871 --> 00:39:14,613 Seis meses después, nosotros, eh. 602 00:39:14,700 --> 00:39:16,571 nos casamos. 603 00:39:16,658 --> 00:39:18,225 'Y ella se quedó en casa, y ella pinto' 604 00:39:18,312 --> 00:39:22,055 y seguí subiendo la escalera. 605 00:39:25,754 --> 00:39:27,930 Luego ella... quedó embarazada. 606 00:39:29,715 --> 00:39:31,325 'Una noche, estaba trabajando bastante tarde 607 00:39:31,412 --> 00:39:34,241 y recibí esta llamada y ellos 608 00:39:34,328 --> 00:39:36,374 me dijeron que se había puesto de parto. 609 00:39:38,071 --> 00:39:42,641 Y... y eso, eh, hubo complicaciones. 610 00:39:45,600 --> 00:39:48,560 Yo-lo perdí todo en un segundo. 611 00:39:53,173 --> 00:39:55,393 'Así que simplemente, retiré el dinero'. 612 00:39:57,830 --> 00:40:00,659 Entonces un día vi a este chico. 613 00:40:00,746 --> 00:40:04,445 él estaba entregando flores y-y pensé 614 00:40:04,532 --> 00:40:05,707 '"Tal vez eso es lo que Debería hacerlo.' 615 00:40:05,794 --> 00:40:08,536 'Yo sólo, eh, entregar flores."' 616 00:40:08,623 --> 00:40:11,583 tiene que ser el mejor trabajo en el mundo. ¿Sabes? 617 00:40:11,670 --> 00:40:14,237 Todo el mundo siempre feliz de verte. 618 00:40:18,285 --> 00:40:20,983 Lo lamento. lo siento para echarte todo esto encima. 619 00:40:44,006 --> 00:40:45,181 Una pregunta. 620 00:40:49,882 --> 00:40:51,579 ¿Por qué yo? 621 00:40:53,668 --> 00:40:56,149 Supongo... 622 00:40:56,236 --> 00:40:58,107 Supongo que finalmente miré hacia arriba... 623 00:41:00,849 --> 00:41:03,722 ...y, y tu luz estaba encendida. 624 00:42:10,397 --> 00:42:11,703 ¡Ey! 625 00:42:11,790 --> 00:42:13,008 Ey. 626 00:42:13,095 --> 00:42:14,053 Mañana. 627 00:42:19,319 --> 00:42:22,191 ¿Dormiste bien? 628 00:42:22,278 --> 00:42:25,151 Sí. ¿Mi ropa? 629 00:42:25,238 --> 00:42:27,414 Uh, cierto, yo, uh, los tomé a la tintorería. 630 00:42:27,501 --> 00:42:29,068 Espero que esté bien. 631 00:42:29,155 --> 00:42:30,765 Yo solo tenía algunas cosas para ir al supermercado-- 632 00:42:30,852 --> 00:42:32,288 Entonces soy un rehén. 633 00:42:32,375 --> 00:42:34,073 Puedo ir a buscarlos muy fácilmente. 634 00:42:34,160 --> 00:42:36,423 Estoy bromeando. 635 00:42:36,510 --> 00:42:39,208 Uh, también te tengo a ti uh, algo de, uh, pasta de dientes 636 00:42:39,295 --> 00:42:41,994 y tu propio cepillo de dientes y-y, eh 637 00:42:42,081 --> 00:42:43,561 uh, tu-tu propia bata de baño 638 00:42:43,648 --> 00:42:45,388 así que no tienes que hacerlo caminar en la sábana. 639 00:42:45,475 --> 00:42:48,348 Y hay algunos toallas nuevas allí también. 640 00:42:48,435 --> 00:42:51,830 ¿A qué hora exactamente levantarse esta mañana? 641 00:42:51,917 --> 00:42:54,093 Sí. Uh-uh, tocino. ¿Te gusta el tocino? 642 00:42:54,180 --> 00:42:56,269 Porque, ya sabes, No estaba seguro, así que tengo, uh 643 00:42:56,356 --> 00:42:58,445 Tengo un poco de jamón y tengo unos filetes, um.. 644 00:42:58,532 --> 00:43:00,490 Pero si no eres carnívoro, ya sabes, no lo sabía. 645 00:43:00,578 --> 00:43:03,189 Entonces, si quieres, eh, Tengo-tengo algunos de estos 646 00:43:03,276 --> 00:43:06,061 tomates aquí y, unos pimientos verdes. 647 00:43:06,148 --> 00:43:08,716 Y, um, uh, pero no lo sé. Tal vez-- 648 00:43:08,803 --> 00:43:10,022 Café. 649 00:43:10,109 --> 00:43:11,327 Co... Eh, café. 650 00:43:11,414 --> 00:43:13,242 ¿Regular o descafeinado? 651 00:43:13,329 --> 00:43:14,809 O tal vez quieras un poco de té. 652 00:43:14,896 --> 00:43:17,116 Un poco de desayuno inglés ¿Earl grey, pekoe naranja? 653 00:43:17,203 --> 00:43:20,249 Café, café, café. Bien. 654 00:43:20,336 --> 00:43:21,686 - Café. - Café. 655 00:43:21,773 --> 00:43:24,079 ¿Dulce y bajo? ¿Azúcar? 656 00:43:24,166 --> 00:43:25,994 ¿Mitad y mitad? ¿Leche? 657 00:43:26,081 --> 00:43:28,344 - Negro. - ¿Negro? 658 00:43:28,431 --> 00:43:30,172 Sabes, en realidad no tener que comer nada. 659 00:43:30,259 --> 00:43:32,174 Mmm, quiero decir, Me di cuenta la otra mañana 660 00:43:32,261 --> 00:43:33,785 No ordenaste ningún desayuno. 661 00:43:33,872 --> 00:43:35,613 No estaba seguro si eso era porque no eras un 662 00:43:35,700 --> 00:43:38,093 desayunador o porque tu Pensé que iba a matarte. 663 00:43:38,180 --> 00:43:41,053 Sí. Era. 664 00:43:42,228 --> 00:43:44,447 En realidad, me muero de hambre. 665 00:43:44,534 --> 00:43:47,276 ¿Eres? Bien. Bien. 666 00:43:47,363 --> 00:43:48,713 debo parecer bonita ridículo aquí. 667 00:43:48,800 --> 00:43:52,107 - Mm-hmm. - No estoy seguro, ¿sabes? 668 00:43:52,194 --> 00:43:53,369 Oh. 669 00:43:55,458 --> 00:43:56,982 "Estás bromeando." 670 00:43:57,069 --> 00:43:59,158 'Fue asombroso. Es asombroso.' 671 00:43:59,245 --> 00:44:02,640 Quiero decir... entregamos flores. 672 00:44:03,684 --> 00:44:05,077 Llevaba un sombrero. 673 00:44:05,164 --> 00:44:08,167 Es solo que todo el asunto fue... 674 00:44:08,254 --> 00:44:09,255 ...simplemente completamente.. 675 00:44:09,342 --> 00:44:10,822 '¿Increíble? 676 00:44:10,909 --> 00:44:13,346 - Mira quién ha vuelto. - Ey. 677 00:44:13,433 --> 00:44:16,001 Hablaremos más tarde. Me contarás todo. 678 00:44:16,088 --> 00:44:18,090 - '¿Hola?' - Sí. Hola. Lo lamento. 679 00:44:19,308 --> 00:44:20,396 - ¿Puedes esperar un segundo? - 'Seguro.' 680 00:44:20,483 --> 00:44:23,008 Gracias. 681 00:44:23,095 --> 00:44:24,096 Hola. 682 00:44:24,183 --> 00:44:26,011 ¡Ajá! La criatura vive. 683 00:44:26,098 --> 00:44:28,404 - '¿Dónde has estado?' -Danny. 684 00:44:28,491 --> 00:44:30,537 Has estado trabajando todo el fin de semana. otra vez, ¿no? 685 00:44:30,624 --> 00:44:32,017 - ¿Puedes esperar un segundo? - 'Ajá.' 686 00:44:32,104 --> 00:44:33,540 Gracias. 687 00:44:33,627 --> 00:44:35,760 - Eh, soy Danny. - 'Oye.' 688 00:44:35,847 --> 00:44:37,413 Sí. ¿Puedo llamarte más tarde? 689 00:44:37,500 --> 00:44:38,588 - 'Será mejor que lo hagas'. - Está bien. 690 00:44:38,676 --> 00:44:40,329 Adiós. 691 00:44:40,416 --> 00:44:41,809 - Hola. - Hola. 692 00:44:43,637 --> 00:44:45,944 ¿Puedes almorzar? 693 00:44:46,901 --> 00:44:48,468 Vamos. Adivinar. 694 00:44:48,555 --> 00:44:50,644 —Tú y tus misterios, Lewis. Lo juro..' 695 00:44:50,731 --> 00:44:53,603 'No sé. ¿Qué escuchaste? ¿La nueva historia más sorprendente? 696 00:44:53,691 --> 00:44:57,651 - No. - 'Um, ¿compraste una azada nueva?' 697 00:44:57,738 --> 00:44:59,435 Vamos, Wen. Ni siquiera lo estás intentando. 698 00:44:59,522 --> 00:45:01,002 ¿Qué construiste? tú construiste una playa 699 00:45:01,089 --> 00:45:05,703 En lo alto del World Trade Center o que? 700 00:45:05,790 --> 00:45:08,793 Yo... conocí a alguien. 701 00:45:08,880 --> 00:45:11,926 Sam, ¡voy a necesitar el auto! 702 00:45:12,013 --> 00:45:14,494 "Bueno, es una gran historia." 703 00:45:14,581 --> 00:45:15,495 'Parado en la ventana' 704 00:45:15,582 --> 00:45:18,454 Julieta en el balcón. 705 00:45:18,541 --> 00:45:20,761 simplemente no quiero hacer ninguna errores esta vez, eso es todo. 706 00:45:20,848 --> 00:45:23,242 solo quiero conseguir todo bien. 707 00:45:23,329 --> 00:45:25,200 Quiero que sea perfecto. 708 00:45:27,768 --> 00:45:29,988 Ametralladora.. 709 00:45:30,075 --> 00:45:32,904 ... ¿tú, um, te acuerdas? cuando eras como, eh.. 710 00:45:32,991 --> 00:45:35,254 Dios, debes haber sido La edad de Jason como siete u ocho. 711 00:45:35,341 --> 00:45:38,605 y, uh, estabas trabajando con ¿El abuelo Lewis en el jardín? 712 00:45:38,692 --> 00:45:41,216 Sí, sí, sí, estaba enseñando. yo como regar las plantas 713 00:45:41,303 --> 00:45:43,044 y pensé si un poco de agua estuviera bien 714 00:45:43,131 --> 00:45:45,133 luego un montón, no lo sé cómo aguantó el abuelo-- 715 00:45:45,220 --> 00:45:47,483 En el momento en que te detuvimos 716 00:45:47,570 --> 00:45:49,311 todo el lugar Parecía Tailandia. 717 00:45:49,398 --> 00:45:50,965 Bien. Lago Lewis. 718 00:45:51,052 --> 00:45:53,620 Estaba muy orgulloso de eso. 719 00:45:53,707 --> 00:45:56,014 Es sólo que, ya sabes 720 00:45:56,101 --> 00:45:57,667 esta es tu primera tiempo ahí fuera, ya sabes. 721 00:45:57,755 --> 00:46:00,932 Yo solo... lo haría realmente tener miedo 722 00:46:01,019 --> 00:46:03,717 Verte poner demasiado en esto. 723 00:46:03,804 --> 00:46:05,806 Mmm. 724 00:46:05,893 --> 00:46:08,374 Bueno, creo que podría ser demasiado tarde para eso. 725 00:46:09,941 --> 00:46:12,682 Creo que estoy enamorado de ella. 726 00:46:12,770 --> 00:46:13,901 Es genial. 727 00:46:17,035 --> 00:46:18,732 Entonces, ¿cómo terminó? 728 00:46:18,819 --> 00:46:20,560 él era en realidad bastante aliviado, quiero decir 729 00:46:20,647 --> 00:46:22,997 habíamos estado yendo por un bonito largo tramo esta vez. 730 00:46:23,084 --> 00:46:25,173 Escucha, ¿qué tal vengo más tarde 731 00:46:25,260 --> 00:46:26,522 ¿Y tal vez traernos una pizza? 732 00:46:26,609 --> 00:46:29,264 No puedo. Me voy temprano. 733 00:46:29,351 --> 00:46:31,919 Ah, yo.. 734 00:46:32,006 --> 00:46:33,878 ...¿disculpa? 735 00:46:33,965 --> 00:46:35,531 'Copos de nieve..' 736 00:46:35,618 --> 00:46:37,664 ♪ Se podría decir que esto fue ♪ 737 00:46:37,751 --> 00:46:41,407 ♪ Una canción de amor independiente ♪ 738 00:46:41,494 --> 00:46:43,583 ♪ No es nada como dos amantes ♪ 739 00:46:43,670 --> 00:46:47,108 ♪ Lo que el amor significaba para ellos ♪ 740 00:46:47,195 --> 00:46:48,936 ♪ Pero eso no quiere decir ♪ 741 00:46:49,023 --> 00:46:53,462 ♪ El amor que tenemos no es grande ni tan fuerte ♪ 742 00:46:53,549 --> 00:46:56,291 ♪ lo estoy haciendo una manera diferente ♪ 743 00:46:56,378 --> 00:46:59,425 ♪ Lo estoy haciendo de una manera diferente ♪ 744 00:47:05,387 --> 00:47:09,304 ♪ Oh, te mostraré como llevarme ♪ 745 00:47:09,391 --> 00:47:10,915 ♪ Baja, baja ♪ 746 00:47:11,002 --> 00:47:15,441 ♪ Oh, te mostraré cómo convertirme ♪ 747 00:47:15,528 --> 00:47:16,964 ♪ Justo a la derecha en ♪ 748 00:47:17,051 --> 00:47:23,014 ♪ Oh, te mostraré como tocarme ♪ 749 00:47:23,101 --> 00:47:26,060 ♪ Derecha en derecha en derecha en ♪ 750 00:47:26,147 --> 00:47:29,237 ♪ Justo en derecha en derecha en ♪ 751 00:47:29,324 --> 00:47:32,240 ♪ De una manera diferente de una manera diferente ♪ 752 00:47:32,327 --> 00:47:35,069 ♪ De una manera diferente ♪ 753 00:47:35,156 --> 00:47:36,810 ♪ De una manera diferente ♪ 754 00:47:36,897 --> 00:47:40,466 ♪ Wo-o-o-ah ♪ 755 00:47:40,553 --> 00:47:42,598 ♪ Oh-h-h-h ♪ 756 00:47:42,685 --> 00:47:45,819 ♪ te mostraré como llevarme ♪ 757 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 ♪ Baja, baja oh ♪ 758 00:47:48,866 --> 00:47:51,912 ♪ te mostraré cómo convertirme ♪ 759 00:47:51,999 --> 00:47:55,002 ♪ Justo a la derecha en oh ♪ 760 00:47:55,089 --> 00:47:59,485 ♪ te mostraré como tocarme ♪ 761 00:47:59,572 --> 00:48:02,401 ♪ Justo en derecha en derecha en ♪ 762 00:48:02,488 --> 00:48:06,013 ♪ Derecha en derecha en derecha en ♪♪ 763 00:48:06,100 --> 00:48:07,754 No lo haces, no lo haces ¿recuerdas eso? 764 00:48:07,841 --> 00:48:10,670 - 'Vamos. ¿Hola?' - El cóctel de frutas. 765 00:48:10,757 --> 00:48:11,889 Gracias. 766 00:48:11,976 --> 00:48:13,586 Ese año éramos los dos únicos. 767 00:48:13,673 --> 00:48:17,459 quien no se fue a casa para... las vacaciones de invierno, así que... 768 00:48:17,546 --> 00:48:19,722 Subimos al tejado y comió cóctel de frutas 769 00:48:19,809 --> 00:48:21,159 y bebí aguardiente de menta 770 00:48:21,246 --> 00:48:24,640 hasta que vomité por todas partes. 771 00:48:24,727 --> 00:48:27,730 Entonces, ¿cómo es que tú? eh, ¿no fuiste a casa? 772 00:48:27,817 --> 00:48:29,689 mi madre estaba pasando por una de sus pesadillas 773 00:48:29,776 --> 00:48:31,821 Períodos de dominatriz. 774 00:48:31,909 --> 00:48:33,258 Realmente no quieres saberlo. 775 00:48:33,345 --> 00:48:35,477 No, no lo haces. 776 00:48:35,564 --> 00:48:38,611 ¿Por qué no le dices sobre, um, ¿los niños? 777 00:48:38,698 --> 00:48:41,527 Deformo las mentes jóvenes. 778 00:48:41,614 --> 00:48:44,617 Ella trabaja para, um, un programa de extensión. 779 00:48:44,704 --> 00:48:46,140 'Explícaselo'. 780 00:48:46,227 --> 00:48:49,361 Bueno, ya sabes, trabajamos en la construcción 781 00:48:49,448 --> 00:48:51,885 su autoestima, trabajando con ellos como un equipo 782 00:48:51,972 --> 00:48:55,149 y cada año montamos una obra de teatro. 783 00:48:55,236 --> 00:48:57,760 Como, por ejemplo, ponemos una niña 784 00:48:57,847 --> 00:49:00,067 quien tal vez no sea tan linda como "belleza" 785 00:49:00,154 --> 00:49:01,721 en "La Bella y la Bestia". 786 00:49:01,808 --> 00:49:04,854 - Ese tipo de cosas. - Eso es fantástico. 787 00:49:04,942 --> 00:49:07,161 Sí, cuando funciona. 788 00:49:07,248 --> 00:49:09,120 Ahora mismo tenemos Sin embargo, es un caso realmente difícil. 789 00:49:09,207 --> 00:49:11,470 Esta niña de siete años. 790 00:49:11,557 --> 00:49:13,254 ¿Qué, qué le pasa? 791 00:49:13,341 --> 00:49:16,431 Ella es... extremadamente brillante. 792 00:49:16,518 --> 00:49:18,912 ella construye estas cosas increibles 793 00:49:18,999 --> 00:49:21,393 ella sola, pero cada vez que otro niño 794 00:49:21,480 --> 00:49:25,310 se acerca a ella, las luces... se apagan. 795 00:49:25,397 --> 00:49:28,835 ¿Sabes? ¿Qué pasó con ella? 796 00:49:28,922 --> 00:49:31,359 Ella lo pasó mal. 797 00:49:31,446 --> 00:49:33,013 Sus padres adoptivos son realmente geniales 798 00:49:33,100 --> 00:49:35,102 Pero, eh... 799 00:49:35,189 --> 00:49:37,104 ...ellos no lo saben ¿Qué más hacer? 800 00:49:37,191 --> 00:49:39,019 Mmm. 801 00:49:39,106 --> 00:49:40,629 Sabes, lo olvidé. 802 00:49:40,716 --> 00:49:43,371 Mmm... tengo que hacer una llamada telefónica. 803 00:49:43,458 --> 00:49:44,590 Disculpe. 804 00:49:51,684 --> 00:49:55,514 - Entonces... - Entonces... 805 00:49:55,601 --> 00:49:57,124 Así que tú, eh... 806 00:49:57,211 --> 00:50:00,475 Debes estar preguntándote quién soy. 807 00:50:00,562 --> 00:50:02,608 Alguien que... 808 00:50:02,695 --> 00:50:05,393 ...haciendo feliz a Lisa como nunca la he visto. 809 00:50:07,743 --> 00:50:09,093 ¿Pero? 810 00:50:09,180 --> 00:50:11,834 Pero... si la lastimas 811 00:50:11,921 --> 00:50:14,359 Te mataré, ¿vale? 812 00:50:16,970 --> 00:50:19,451 Y así subió a las gradas.. 813 00:50:19,538 --> 00:50:21,105 ¿En mitad de la carrera? 814 00:50:21,192 --> 00:50:22,628 Sí, en mitad de la carrera. 815 00:50:22,715 --> 00:50:25,065 Él la invitó a cenar. y eso fue todo. 816 00:50:26,806 --> 00:50:28,895 ¿Y tú? ¿Cómo se conocieron tus padres? 817 00:50:33,160 --> 00:50:34,683 Se conocieron en, um... 818 00:50:37,556 --> 00:50:39,949 ...en un baile. 819 00:50:40,037 --> 00:50:43,562 En una batidora VFW. 820 00:50:45,868 --> 00:50:49,089 mi mamá estaba resfriada 821 00:50:49,176 --> 00:50:51,135 y, eh.. 822 00:50:51,222 --> 00:50:52,353 ...mi papá estaba ahí también, ya sabes 823 00:50:52,440 --> 00:50:55,313 y él-él estaba, eh... simplemente siguió 824 00:50:55,400 --> 00:50:57,010 pidiéndole que bailara, y ella estaba 825 00:50:57,097 --> 00:51:00,448 demasiado avergonzado por su resfriado. 826 00:51:00,535 --> 00:51:03,016 Estaba estornudando y todo. 827 00:51:03,103 --> 00:51:05,192 Entonces él simplemente se ofreció para acompañarla a casa. 828 00:51:05,279 --> 00:51:09,109 Y lo hicieron. resultó que ellos 829 00:51:09,196 --> 00:51:12,243 vivía en el mismo edificio. 830 00:51:12,330 --> 00:51:14,549 - Guau. - Sí. 831 00:51:14,636 --> 00:51:15,811 Y, eh... 832 00:51:21,165 --> 00:51:23,428 ...se casaron sólo seis semanas después. 833 00:51:26,692 --> 00:51:28,998 Esa es una gran historia. 834 00:51:29,086 --> 00:51:31,131 - ¿Sí? - Sí. 835 00:51:35,570 --> 00:51:38,225 Creo que nuestra historia es la mejor. 836 00:51:38,312 --> 00:51:39,922 - ¿Sí? - Sí. 837 00:51:46,277 --> 00:51:49,280 -Lisa Walker. - ¿Cuándo es tu cumpleaños? 838 00:51:49,367 --> 00:51:51,064 - ¿Qué? - Simplemente, ya sabes. 839 00:51:51,151 --> 00:51:54,589 Por si por capricho me apetece, uh, conseguirte algo. 840 00:51:54,676 --> 00:51:57,375 Bueno, nunca fui muy grande en los cumpleaños. 841 00:51:57,462 --> 00:52:00,552 Yo sólo, ya sabes, quiero, Quiero dejarlo aquí. 842 00:52:00,639 --> 00:52:02,206 1 de abril. 843 00:52:02,293 --> 00:52:05,383 1 de abril? tu cumpleaños ¿Es el día de los inocentes? 844 00:52:05,470 --> 00:52:06,993 Escucha, lo real... Tengo que irme. 845 00:52:07,080 --> 00:52:09,213 - Estoy muy ocupado. - Bueno. 846 00:52:09,300 --> 00:52:10,431 Bueno. Adiós. 847 00:52:50,428 --> 00:52:53,082 - Ey. - Ey. 848 00:52:55,998 --> 00:52:58,349 Oh, yo, uh, te probé en el trabajo. 849 00:52:58,436 --> 00:53:00,307 ¿Qué tenías? ¿una reunión tardía? 850 00:53:00,394 --> 00:53:02,309 Salí temprano. 851 00:53:02,396 --> 00:53:04,746 ¿Se fue temprano? Son más de las 10. 852 00:53:16,715 --> 00:53:18,195 ¿Qué es? 853 00:53:20,022 --> 00:53:21,546 Te amo. 854 00:53:29,771 --> 00:53:31,251 Yo también te amo. 855 00:53:56,276 --> 00:53:57,582 - Hola. - ¡Hola! 856 00:54:00,498 --> 00:54:02,848 - Es lindo. - Soy un elfo judío. 857 00:54:05,416 --> 00:54:07,244 ¿Cómo estás? ¿Cómo va el trabajo? 858 00:54:07,331 --> 00:54:09,507 Ah, veamos. 859 00:54:09,594 --> 00:54:13,032 Eh, ayer Derribé una pantalla 860 00:54:13,119 --> 00:54:15,991 de vajilla apta para lavavajillas. 861 00:54:16,078 --> 00:54:19,299 - Oh, no. - Así que hoy estoy en nociones. 862 00:54:19,386 --> 00:54:21,475 ¿Puedo tomar un poco de café, por favor? 863 00:54:23,303 --> 00:54:24,565 ¿Cómo has estado? 864 00:54:24,652 --> 00:54:27,481 pensé te habías caído del borde. 865 00:54:27,568 --> 00:54:30,005 Hmm, ¿cómo está? 866 00:54:30,092 --> 00:54:32,747 ¿Cómo van las cosas en la escuela? 867 00:54:32,834 --> 00:54:34,923 No genial. 868 00:54:35,010 --> 00:54:37,622 acabo de terminar de escribir la obra de este año. 869 00:54:37,709 --> 00:54:39,754 la actuación Se supone que es el día 23. 870 00:54:39,841 --> 00:54:41,103 estaba esperando podrías venir. 871 00:54:41,190 --> 00:54:44,803 Ah, por supuesto, sí. No me lo perdería. 872 00:54:44,890 --> 00:54:46,500 Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial? 873 00:54:46,587 --> 00:54:48,459 Vamos, vamos. 874 00:54:48,546 --> 00:54:51,418 - Estás viviendo con él. - Todavía tengo mi lugar. 875 00:54:51,505 --> 00:54:54,769 Estás viviendo con él. 876 00:54:54,856 --> 00:54:58,904 Entonces ustedes dos tienen grandes planes. para navidad? 877 00:54:58,991 --> 00:55:02,777 Se supone que debemos ir a su El lugar de la familia para las vacaciones. 878 00:55:02,864 --> 00:55:04,692 ¿Se supone que debería hacerlo? 879 00:55:04,779 --> 00:55:08,174 Sí, ya sabes, todo rutina de conocer a la familia. 880 00:55:08,261 --> 00:55:10,089 Ya sabes, hago de novia. 881 00:55:10,176 --> 00:55:11,960 'Ni siquiera lo sé ¿Cuál es el problema? 882 00:55:12,047 --> 00:55:14,920 Quiero decir, parece que todos los funciones que la familia solía servir 883 00:55:15,007 --> 00:55:18,489 'son atendidos por, por amigos y colegas ahora de todos modos.' 884 00:55:18,576 --> 00:55:21,622 'Quiero decir, todo suena bastante prehistórico para mí. 885 00:55:21,709 --> 00:55:24,059 no le has dicho nada sobre ti todavía. 886 00:55:27,933 --> 00:55:31,110 Ah, solo me pregunto 887 00:55:31,197 --> 00:55:36,289 ¿Qué pasa cuando él quiere? casarse contigo, lo cual hará. 888 00:55:36,376 --> 00:55:38,900 y luego como estas Voy a explicar tu lado 889 00:55:38,987 --> 00:55:40,554 del pasillo en la boda? 890 00:55:40,641 --> 00:55:42,164 "Seremos yo y yo." 891 00:55:42,251 --> 00:55:45,603 No veo por qué tengo Para explicar cualquier cosa, Kim. 892 00:55:45,690 --> 00:55:48,214 Tienes razón. No lo haces. No deberías. 893 00:55:48,301 --> 00:55:50,608 deberías quedarte en tu pequeño mundo de fantasía 894 00:55:50,695 --> 00:55:52,479 porque es seguro allí. 895 00:55:52,566 --> 00:55:53,872 - Me voy. - Sí, claro. 896 00:55:53,959 --> 00:55:55,177 Huir. Adiós. 897 00:55:55,264 --> 00:55:57,136 No olvides tu paraguas. 898 00:55:59,138 --> 00:56:01,923 - Sabes, sólo estás celoso. - ¿Disculpe? 899 00:56:02,010 --> 00:56:04,056 Sí, simplemente preferirías me quedo miserable 900 00:56:04,143 --> 00:56:06,841 y esperar contigo para un príncipe sobre un caballo blanco. 901 00:56:06,928 --> 00:56:10,062 Pero luego cuando me pasa a mí De verdad, no puedes soportarlo. 902 00:56:10,149 --> 00:56:11,977 ¿Verdadero? 903 00:56:12,064 --> 00:56:14,588 Lisa, él ni siquiera saber quién eres. 904 00:56:18,505 --> 00:56:20,681 Cariño.. 905 00:56:20,768 --> 00:56:22,422 No, no, no. Sal de ahí. 906 00:56:22,509 --> 00:56:24,119 ¿Qué piensas, soy Scrooge? 907 00:56:24,206 --> 00:56:25,382 Gracias, hombre. 908 00:56:25,469 --> 00:56:26,905 ¿Entonces te irás pronto? 909 00:56:26,992 --> 00:56:29,473 Ah, saldremos por la mañana. 910 00:56:29,560 --> 00:56:32,432 - 'Uh, ¿está mentalizada?' - Completamente. 911 00:56:32,519 --> 00:56:35,130 Conociendo a la familia. A lo grande. 912 00:56:35,217 --> 00:56:36,784 "Más grande de lo que crees, amigo". 913 00:56:36,871 --> 00:56:39,831 Uh, escucha, ¿te importaría? cargando las flores de pascua sobrantes 914 00:56:39,918 --> 00:56:41,398 en la parte trasera de la camioneta? 915 00:56:41,485 --> 00:56:43,095 - Oye, ya está hecho. - 'Eres un genio.' 916 00:56:43,182 --> 00:56:44,401 Feliz Navidad, Luis. 917 00:56:44,488 --> 00:56:46,577 Tú también, hombre. Feliz navidad. 918 00:57:05,944 --> 00:57:08,163 Uh, Kim volvió a llamar. 919 00:57:10,514 --> 00:57:11,602 - Oh. - Sí. 920 00:57:11,689 --> 00:57:14,866 Ella dejó la información. 921 00:57:14,953 --> 00:57:17,825 No lo sé, tal vez pensó podrías cambiar de opinión. 922 00:57:19,523 --> 00:57:21,916 Bueno... 923 00:57:22,003 --> 00:57:25,833 Sabes, me encantaría ir pero, ya sabes.. 924 00:57:25,920 --> 00:57:28,662 La llamaré. 925 00:57:28,749 --> 00:57:29,794 Bien. 926 00:57:32,840 --> 00:57:36,148 Estamos, uh, estamos todos empacados. 927 00:57:36,235 --> 00:57:38,542 así que probablemente deberíamos conseguir un comienzo temprano mañana. 928 00:57:39,978 --> 00:57:42,633 Mmm.. 929 00:57:42,720 --> 00:57:45,984 No puedo ir contigo mañana. 930 00:57:46,071 --> 00:57:47,812 lo sé, lo sé es realmente un mal momento 931 00:57:47,899 --> 00:57:51,119 pero debería haberlo hecho dijo algo antes 932 00:57:51,206 --> 00:57:53,165 pero pensé Podría salir y... 933 00:57:53,252 --> 00:57:55,254 Ya sabes, acabamos de Tengo todo este lío de licencias. 934 00:57:55,341 --> 00:57:56,429 cayendo sobre nosotros. 935 00:57:56,516 --> 00:57:58,387 esto no tiene nada que ver con el trabajo. 936 00:58:00,346 --> 00:58:02,348 ¿Q-qué? 937 00:58:05,351 --> 00:58:06,744 Yo, um.. 938 00:58:07,875 --> 00:58:11,183 Encontré tu libreta de direcciones 939 00:58:11,270 --> 00:58:15,317 y no hay ninguna lista ahí para Richard o Ellen Walker. 940 00:58:15,404 --> 00:58:16,971 el unico numero para Pittsburgh pude encontrar 941 00:58:17,058 --> 00:58:19,147 era para alguien llamado Stanley Krasne. 942 00:58:21,802 --> 00:58:23,151 tambien encontre.. 943 00:58:25,980 --> 00:58:28,940 También encontré esta foto. 944 00:58:29,027 --> 00:58:30,985 —¿Erais tú y tu padre? 945 00:58:36,121 --> 00:58:38,340 no lo sé cuando es mi cumpleaños. 946 00:58:39,777 --> 00:58:41,779 Cuando tenía tres meses 947 00:58:41,866 --> 00:58:44,477 me encontraron en el aeropuerto de Pittsburgh. 948 00:58:48,699 --> 00:58:51,310 Es genial, ¿eh? 949 00:58:51,397 --> 00:58:52,964 'Ellos, eh, me pusieron en una casa de acogida' 950 00:58:53,051 --> 00:58:56,620 'y entonces yo estaba colocado con esta pareja. 951 00:58:56,707 --> 00:59:01,494 la mujer murio justo después de que me atraparon 952 00:59:01,581 --> 00:59:04,976 pero el hombre solicitó el estado para retenerme 953 00:59:05,063 --> 00:59:08,675 y dijeron que está bien, entonces, um.. 954 00:59:10,155 --> 00:59:11,504 Eso es... 955 00:59:14,507 --> 00:59:16,291 Vendía autopartes y silenciadores. 956 00:59:16,378 --> 00:59:19,599 y bujías. 957 00:59:19,686 --> 00:59:22,820 Y, um, bebió 958 00:59:22,907 --> 00:59:25,431 y el, eh.. 959 00:59:29,870 --> 00:59:33,787 Su nombre era Stanley y... 960 00:59:33,874 --> 00:59:35,920 ...murió justo hace un par de meses. 961 00:59:39,314 --> 00:59:41,273 ¡Uf! Eso es todo. Vaya cosa. 962 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 Es bastante decepcionante, ¿eh? 963 00:59:44,450 --> 00:59:45,799 ni siquiera pienso Podría subirme a Oprah 964 00:59:45,886 --> 00:59:48,062 con ese estos días. 965 00:59:48,149 --> 00:59:49,542 De todos modos, um.. 966 00:59:50,761 --> 00:59:53,372 Lo siento por todo eso. 967 00:59:56,984 --> 00:59:58,507 Lo siento, pero.. 968 01:00:00,118 --> 01:00:03,730 Yo-yo-no puedo ir contigo mañana. 969 01:00:56,783 --> 01:00:59,090 'Escucha, Quiero que salgas allí. 970 01:00:59,177 --> 01:01:01,092 Ya conoces la obra. Sabes lo que tienes que hacer. 971 01:01:01,179 --> 01:01:03,094 y te quiero que confíes en mí, ¿vale? 972 01:01:06,314 --> 01:01:07,838 A por ello. 973 01:01:12,973 --> 01:01:14,540 "Lo sentimos mucho, princesa". 974 01:01:14,627 --> 01:01:16,498 'Nunca quisimos decir dejarte en paz. 975 01:01:20,372 --> 01:01:21,590 Por favor vuelve. 976 01:01:21,678 --> 01:01:24,245 Por favor vuelve, Princesa Amelia. 977 01:01:24,332 --> 01:01:26,508 'Lo sé es más fácil mantenerse a salvo.' 978 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 'A salvo en tus sueños' 979 01:01:28,075 --> 01:01:29,816 "Donde nadie podría hacerte daño". 980 01:01:29,903 --> 01:01:32,689 Pero nadie pudo Te amo allí, tampoco. 981 01:01:32,776 --> 01:01:34,865 Por favor vuelve, Princesa Amelia. 982 01:01:34,952 --> 01:01:36,997 por favor despierta y déjanos amarte. 983 01:02:05,156 --> 01:02:07,419 Y luego, cuando me besó, Desearía que no lo hiciera realmente 984 01:02:07,506 --> 01:02:10,204 tienes que besarme, pero Entonces no fue tan malo. 985 01:02:10,291 --> 01:02:11,815 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 986 01:02:11,902 --> 01:02:13,207 Ya veremos. 987 01:02:17,603 --> 01:02:18,996 Hola. 988 01:02:19,083 --> 01:02:20,998 Fue... fue genial. 989 01:02:23,740 --> 01:02:26,612 Iré a hablar con Lisa. 990 01:02:34,185 --> 01:02:36,056 - Ey. - 'Ey.' 991 01:02:37,841 --> 01:02:39,756 ¿Aún puedo ir contigo? 992 01:02:48,939 --> 01:02:50,201 Cambié de opinión. 993 01:02:50,288 --> 01:02:51,898 ¿Te importaría? ¿Agarrándome una manzana? 994 01:02:51,985 --> 01:02:53,900 ¿Podemos darle la vuelta al auto? 995 01:02:53,987 --> 01:02:56,033 tienen razon ahí detrás de tu asiento. 996 01:02:56,120 --> 01:02:57,817 Voy a estar enfermo. 997 01:02:59,384 --> 01:03:01,255 ¿Por qué no gastamos? ¿Navidad en casa? 998 01:03:01,342 --> 01:03:02,953 podemos mirar "Es una vida maravillosa" 999 01:03:03,040 --> 01:03:05,694 'por millonésima vez y acurrucarme junto a la chimenea' 1000 01:03:05,782 --> 01:03:07,479 'y pedir curry del Palacio Tandoori' 1001 01:03:07,566 --> 01:03:08,872 y hacer el amor toda la noche. 1002 01:03:08,959 --> 01:03:10,003 - ¿Por favor? - No. 1003 01:03:10,090 --> 01:03:12,658 No tenemos chimenea. 1004 01:03:49,434 --> 01:03:50,827 Esto es todo. 1005 01:03:54,743 --> 01:03:56,658 Quizás deberíamos entrar. 1006 01:04:08,322 --> 01:04:10,324 Entonces esto es lo que llaman naturaleza, ¿eh? 1007 01:04:13,110 --> 01:04:15,025 si, supongo así lo llaman. 1008 01:04:20,291 --> 01:04:23,555 Ya sabes, si nos vamos ahora, Podríamos estar comiendo chutney a las 8. 1009 01:04:23,642 --> 01:04:24,991 Te amo. 1010 01:04:25,078 --> 01:04:26,950 Vaya, eso lo cambia todo. 1011 01:04:32,607 --> 01:04:33,913 ¿Estás bien? 1012 01:04:35,219 --> 01:04:37,743 ¿Me parezco? ¿Un total idiota? 1013 01:04:39,266 --> 01:04:41,312 ¿Gumbyhead? No. Te ves hermosa. 1014 01:04:41,399 --> 01:04:43,096 Todo estará bien. 1015 01:04:43,183 --> 01:04:44,358 ¡Mamá! 1016 01:04:44,445 --> 01:04:46,186 - Oye, entra. - ¿Cómo estás? 1017 01:04:46,273 --> 01:04:47,622 Bien, cariño. ¿Cómo estás? 1018 01:04:47,709 --> 01:04:48,928 Ella es Lisa. 1019 01:04:49,015 --> 01:04:50,930 ¡Ay, Lisa, bienvenida! 1020 01:04:51,017 --> 01:04:52,671 Vamos, quítate el abrigo. 1021 01:04:52,758 --> 01:04:54,673 - '¡Hola, tío Lewis!' - Oye, ¿cómo te va? 1022 01:04:54,760 --> 01:04:57,981 Ten cuidado ahí fuera Cariño, está resbaladizo. 1023 01:04:58,068 --> 01:05:00,113 Puse a Wendy y a Sam en el habitación de invitados debido al bebé 1024 01:05:00,200 --> 01:05:01,810 así que puse el tamaño queen en la habitación de Lewis. 1025 01:05:01,898 --> 01:05:04,030 - 'Espero que esté bien'. - ¿Qué, el viejo de Mark? 1026 01:05:04,117 --> 01:05:05,292 'Ha estado abajo en el sótano. 1027 01:05:05,379 --> 01:05:06,598 Convertimos su habitación a mi oficina. 1028 01:05:06,685 --> 01:05:08,034 Jason, deja de hacer eso. 1029 01:05:08,121 --> 01:05:10,210 ven a saludar al tío Lewis y Lisa. 1030 01:05:10,297 --> 01:05:11,733 - Oye, oye. - 'Jasón'. 1031 01:05:11,820 --> 01:05:13,953 Eh, mira esto son Bob y Eva Franklin. 1032 01:05:14,040 --> 01:05:16,390 - Hola. - ¡Oye, hermana! 1033 01:05:16,477 --> 01:05:18,740 Esta es mi hermana Wendy. y su marido Sam. 1034 01:05:18,827 --> 01:05:21,265 Oye, chico. Hola, encantado de conocerte. 1035 01:05:21,352 --> 01:05:23,136 - Esta es Lisa. - Encantado de conocerlo. 1036 01:05:23,223 --> 01:05:25,704 - Hola. - Y esta es Katie. 1037 01:05:25,791 --> 01:05:27,053 Hola. 1038 01:05:27,140 --> 01:05:28,359 'Jason, deja de hacer eso ahora' 1039 01:05:28,446 --> 01:05:29,621 "O te romperé el brazo". 1040 01:05:29,708 --> 01:05:30,796 Oye, oye, saluda, Jas. 1041 01:05:30,883 --> 01:05:32,493 '¡Hola, Jas!' 1042 01:05:32,580 --> 01:05:34,800 Jason tiene ocho años. ¿Puedes disculparme? 1043 01:05:34,887 --> 01:05:37,281 marcos, tu hermano ¡Y Lisa están aquí! 1044 01:05:37,368 --> 01:05:38,369 ¡Tayler! 1045 01:05:38,456 --> 01:05:39,761 ¿Dónde está papá? 1046 01:05:39,848 --> 01:05:41,154 Fue a su reunión. 1047 01:05:41,241 --> 01:05:43,069 entonces el tiene para recoger algunas cosas. 1048 01:05:43,156 --> 01:05:44,853 Es AA, 15 años en marzo. 1049 01:05:44,941 --> 01:05:46,899 Y la abuela Jean es, eh... 1050 01:05:46,986 --> 01:05:48,553 'La última vez que la vi, Estaba subiendo las escaleras. 1051 01:05:48,640 --> 01:05:50,250 'Creo que ella estaba Voy a ir a tomar una siesta. 1052 01:05:50,337 --> 01:05:52,557 Jason ha sido un problema hoy. 1053 01:05:52,644 --> 01:05:54,341 Tu tía Meg Estará aquí más tarde. 1054 01:05:54,428 --> 01:05:56,474 Dios mío, por favor dime eso. Su cámara todavía está rota. 1055 01:05:56,561 --> 01:05:58,563 Ella tiene uno nuevo ahora. Cuerda automática. 1056 01:05:58,650 --> 01:06:01,435 ella es patologica tomador de fotografías. 1057 01:06:01,522 --> 01:06:02,567 '¡Cabeza de alfiler!' 1058 01:06:02,654 --> 01:06:03,872 - '¡Eh, oye!' - Ey. 1059 01:06:03,960 --> 01:06:05,265 ¿Cómo estás, amigo? 1060 01:06:05,352 --> 01:06:07,876 Es bueno verte. 1061 01:06:07,964 --> 01:06:09,835 Markie, ella es Lisa. 1062 01:06:09,922 --> 01:06:11,924 - Hola, Lisa. - Hola. 1063 01:06:12,011 --> 01:06:14,753 - ¿Dónde está Taylor? - 'Apenas está terminando'. 1064 01:06:14,840 --> 01:06:16,189 Nos hemos estado asegurando que todos los renos 1065 01:06:16,276 --> 01:06:19,323 en el césped de la señora Jarrod son anatómicamente correctos. 1066 01:06:21,542 --> 01:06:22,891 "Ese es mi hermano". 1067 01:06:22,979 --> 01:06:24,371 Oye, ahí está. 1068 01:06:24,458 --> 01:06:26,286 '¡Olvidaste las frambuesas!' 1069 01:06:26,373 --> 01:06:28,506 No, no lo olvidé las frambuesas. 1070 01:06:28,593 --> 01:06:29,942 Están en el camión. 1071 01:06:30,029 --> 01:06:31,422 "Está bien, estás libre de responsabilidad". 1072 01:06:31,509 --> 01:06:33,206 ¡Ahí está mi chico! 1073 01:06:33,293 --> 01:06:34,729 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 1074 01:06:34,816 --> 01:06:36,427 ¿Y quién es este? 1075 01:06:36,514 --> 01:06:37,776 Sé quién es. 1076 01:06:37,863 --> 01:06:39,734 Hola Lisa. Bienvenido. Bienvenido. 1077 01:06:39,821 --> 01:06:41,562 Son personas táctiles. 1078 01:06:41,649 --> 01:06:42,911 Está bien. 1079 01:06:42,999 --> 01:06:45,827 Oh, ustedes niños deben ser cansado después de su viaje. 1080 01:06:45,914 --> 01:06:47,655 quieres atrapar tu aliento antes de cenar. 1081 01:06:47,742 --> 01:06:48,700 ¿Es eso lo que huelo? 1082 01:06:48,787 --> 01:06:50,571 Ah, cállate. 1083 01:06:50,658 --> 01:06:52,269 "Hace un poco de frío aquí arriba". 1084 01:06:52,356 --> 01:06:54,227 Tom todavía no lo ha arreglado el burlete 1085 01:06:54,314 --> 01:06:57,361 así que le puse un extra edredón en tu habitación 1086 01:06:57,448 --> 01:06:59,754 'y hay algo extra mantas en este cofre..' 1087 01:07:02,192 --> 01:07:04,455 'Hay algunos suéteres aquí arriba en el estante y hay, uh' 1088 01:07:04,542 --> 01:07:06,196 'calentador adicional ahí abajo, pero es viejo' 1089 01:07:06,283 --> 01:07:07,980 y hace mucho ruido, si necesitas algo 1090 01:07:08,067 --> 01:07:08,981 solo gritas, ¿vale? 1091 01:07:09,068 --> 01:07:11,201 Gracias. 1092 01:07:11,288 --> 01:07:13,681 Lisa, estamos realmente feliz de tenerte aquí. 1093 01:07:13,768 --> 01:07:16,641 Gracias, siento muchas náuseas. 1094 01:07:16,728 --> 01:07:19,948 uh, ansioso, quiero decir, bienvenido. 1095 01:07:20,036 --> 01:07:22,386 Me siento realmente bienvenido. 1096 01:07:22,473 --> 01:07:24,344 - Gracias. - De nada. 1097 01:07:30,002 --> 01:07:32,483 Tu mamá debe pensar que estoy loco. 1098 01:07:32,570 --> 01:07:34,441 ¿Estás bien? 1099 01:07:34,528 --> 01:07:37,401 Tus padres, todos son muy amables. 1100 01:07:38,793 --> 01:07:41,796 Es todo tan lindo. 1101 01:07:44,277 --> 01:07:46,149 No. Estamos bastante jodidos. 1102 01:07:52,590 --> 01:07:56,420 Dios, alguien me mantuvo despierto media noche discutiendo 1103 01:07:56,507 --> 01:07:58,465 y la otra mitad compensando. 1104 01:08:05,733 --> 01:08:11,217 tengo tres niños muy interesantes 1105 01:08:11,304 --> 01:08:13,480 que siempre me mantienen sorprendido. 1106 01:08:13,567 --> 01:08:17,441 Tengo amigos, viejos y nuevos. 1107 01:08:17,528 --> 01:08:20,052 Familia, vieja y nueva. 1108 01:08:20,139 --> 01:08:23,534 y solo quiero para desearnos a todos 1109 01:08:23,621 --> 01:08:25,753 una muy, muy Feliz Navidad. 1110 01:08:25,840 --> 01:08:27,277 Feliz navidad. 1111 01:08:30,410 --> 01:08:32,717 Profundice. Profundice. Profundice. Profundice. Profundice. 1112 01:08:32,804 --> 01:08:34,284 Eso fue dulce. 1113 01:09:13,018 --> 01:09:14,889 Eso es un lobo. 1114 01:09:14,976 --> 01:09:17,457 Lobo. Hay otro lobo. 1115 01:09:17,544 --> 01:09:19,764 Hay tres lobos. 1116 01:09:19,851 --> 01:09:20,982 ¿Ves el lobo? 1117 01:09:22,810 --> 01:09:23,898 Todos los pequeños lobos. 1118 01:09:23,985 --> 01:09:25,900 Esa es su cola. 1119 01:09:25,987 --> 01:09:28,860 Tiene cola. 1120 01:09:28,947 --> 01:09:30,688 'Oh, mira las montañas'. 1121 01:09:30,775 --> 01:09:34,039 'Subes montañas tan alto, parece...' 1122 01:09:34,126 --> 01:09:35,823 '¡Dense prisa, chicos!' 1123 01:09:35,910 --> 01:09:38,043 - ¿Qué es esto? - Ah, ya verás. 1124 01:09:38,130 --> 01:09:39,610 '¡Hola chicos!' 1125 01:09:39,697 --> 01:09:41,786 ¿Sam, cariño? 1126 01:09:41,873 --> 01:09:42,874 "Hola, mamá." 1127 01:09:44,441 --> 01:09:45,572 "Está bien, allá vamos." 1128 01:09:47,095 --> 01:09:48,749 Mira, nosotros, eh, tenemos esta tradición 1129 01:09:48,836 --> 01:09:52,405 que todos puedan abrir un regalo en Nochebuena. 1130 01:09:52,492 --> 01:09:54,929 Una especie de pequeño adelanto de la orgía de avaricia del mañana. 1131 01:09:58,542 --> 01:10:00,108 Entonces, ¿quién es el primero? 1132 01:10:00,196 --> 01:10:02,502 ¡Yo, yo, yo, yo! 1133 01:10:02,589 --> 01:10:04,635 Eh, creo Tenemos algo para Jas. 1134 01:10:04,722 --> 01:10:06,854 Jason, ¿quieres? para abrir un regalo? 1135 01:10:06,941 --> 01:10:10,423 Papá, está justo ahí, debajo. el árbol, de derecha a izquierda. 1136 01:10:10,510 --> 01:10:12,295 '¿Éste? Sí.' 1137 01:10:13,165 --> 01:10:14,166 'Ahí tienes.' 1138 01:10:19,606 --> 01:10:21,565 Sí, eso es, eh, David Copperfield. 1139 01:10:21,652 --> 01:10:23,654 ese era mi libro favorito cuando yo tenía tu edad. 1140 01:10:26,222 --> 01:10:27,832 O alrededor de tu edad. 1141 01:10:27,919 --> 01:10:29,442 Ah, gracias. 1142 01:10:31,227 --> 01:10:33,098 vamos, hay algo más ahí. 1143 01:10:36,319 --> 01:10:38,234 Eso es de Lisa y mío. 1144 01:10:40,148 --> 01:10:41,237 ¡Oh, genial! 1145 01:10:41,324 --> 01:10:43,587 Las leyendas de Zordak 2. 1146 01:10:46,067 --> 01:10:47,852 '¡Espera!' 1147 01:10:47,939 --> 01:10:50,115 'Uh, me voy a romper Esa cámara, lo juro. 1148 01:10:51,812 --> 01:10:54,815 ¡Me encanta esto! Apuesto a que hace espumas perfectas. 1149 01:10:54,902 --> 01:10:57,340 Tiene código de colores instrucciones para usted. 1150 01:10:57,427 --> 01:10:59,255 Esto es hermoso. No tengo que intentarlo. 1151 01:10:59,342 --> 01:11:01,169 - Ah, no lo haces... - Está bien, adelante, adelante. 1152 01:11:01,257 --> 01:11:02,301 Guardé el recibo.. 1153 01:11:04,782 --> 01:11:07,219 ¿Wendy? 1154 01:11:07,306 --> 01:11:09,090 - 'Disculpe.' - Sí. 1155 01:11:09,177 --> 01:11:11,179 - 'El deber llama'. - Sí, ven aquí, Katie. 1156 01:11:11,267 --> 01:11:12,703 Ven aquí, cariño. 1157 01:11:12,790 --> 01:11:14,270 Ahí tienes. 1158 01:11:14,357 --> 01:11:16,097 Ahí tienes. 1159 01:11:16,184 --> 01:11:17,490 ¡Espera un momento! 1160 01:11:17,577 --> 01:11:18,796 ¿Lisa tiene algo? 1161 01:11:18,883 --> 01:11:21,102 Eh, no, no. Está bien. 1162 01:11:21,189 --> 01:11:22,321 Oh, no, no. Lisa, veamos. 1163 01:11:22,408 --> 01:11:23,714 Cariño, ¿justo ahí? 1164 01:11:23,801 --> 01:11:26,499 - No, yo soy... - Mamá, mamá, no, no, no. 1165 01:11:26,586 --> 01:11:28,458 Yo tengo este. 1166 01:11:34,812 --> 01:11:36,204 Aquí. 1167 01:11:43,473 --> 01:11:44,996 Feliz navidad. 1168 01:11:49,870 --> 01:11:51,219 Ábrelo. 1169 01:11:59,053 --> 01:12:00,359 Ametralladora. 1170 01:12:06,191 --> 01:12:09,368 Eh, eh.. 1171 01:12:09,455 --> 01:12:10,674 Cariño, ¿estás bien? 1172 01:12:10,761 --> 01:12:12,632 Sólo necesito... 1173 01:12:15,418 --> 01:12:16,419 ...aire. 1174 01:12:26,254 --> 01:12:28,866 - ¡Lisa! ¿Qué? - No puedo hacer esto. 1175 01:12:28,953 --> 01:12:30,998 No pertenezco aquí. Déjalo ir, por favor. 1176 01:12:31,085 --> 01:12:33,392 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 1177 01:12:33,479 --> 01:12:35,351 ¿Qué hice? 1178 01:12:35,438 --> 01:12:40,486 Me acabas de proponer matrimonio delante de toda tu familia. 1179 01:12:40,573 --> 01:12:43,228 Yo, pensé que sería bueno. Quería compartirlo con ellos. 1180 01:12:43,315 --> 01:12:46,231 ¿Lindo? ¿Compartir? 1181 01:12:46,318 --> 01:12:48,189 siempre hablas de como no quieres 1182 01:12:48,276 --> 01:12:49,408 ponerme demasiada presión. 1183 01:12:49,495 --> 01:12:50,496 ¿De qué estás hablando? 1184 01:12:50,583 --> 01:12:52,890 Presionas demasiado, Lewis. 1185 01:12:52,977 --> 01:12:56,284 ¡Simplemente presionas demasiado! 1186 01:12:56,372 --> 01:12:59,418 ¿Qué esperabas que dijera? 1187 01:12:59,505 --> 01:13:01,115 Esperaba que dijeras que sí. 1188 01:13:01,202 --> 01:13:03,248 Entonces viviríamos, entonces viviríamos felices para siempre. 1189 01:13:03,335 --> 01:13:05,642 Esto no es un cuento de hadas, Lewis. 1190 01:13:05,729 --> 01:13:08,819 Quiero decir, todo ha tenido que ser Demasiado perfecto desde el principio. 1191 01:13:08,906 --> 01:13:10,560 y yo solo No puedo estar a la altura de eso. 1192 01:13:10,647 --> 01:13:12,823 tu, tu, quieres rescatar a alguien 1193 01:13:12,910 --> 01:13:14,128 y yo estaba en una ventana 1194 01:13:14,215 --> 01:13:16,217 y mi luz estaba encendida. 1195 01:13:16,304 --> 01:13:18,611 Espera un segundo. 1196 01:13:18,698 --> 01:13:20,483 tal vez eso era cierto al principio, ¿vale? 1197 01:13:20,570 --> 01:13:23,399 Pero quiero decir, desde entonces, Me he enamorado de ti. 1198 01:13:23,486 --> 01:13:25,618 Yo quiero gastar el resto de mi vida contigo. 1199 01:13:28,534 --> 01:13:29,883 Simplemente no puedes admitir que alguien podría 1200 01:13:29,970 --> 01:13:32,146 realmente te amo. Eso es lo que es. 1201 01:13:35,019 --> 01:13:38,892 Mmm, tal vez tengas razón. quiero decir... 1202 01:13:41,025 --> 01:13:43,941 Tienes todo un casa llena de gente 1203 01:13:44,028 --> 01:13:46,770 quien te ama y siempre te he amado. 1204 01:13:46,857 --> 01:13:48,293 y no tienes para cuestionar eso. 1205 01:13:48,380 --> 01:13:50,904 tienes una pared lleno de fotos de recuerdos 1206 01:13:50,991 --> 01:13:53,124 de niños de cosas que nunca he tenido. 1207 01:13:53,211 --> 01:13:55,474 Y hablas de tener una familia conmigo. 1208 01:13:55,561 --> 01:13:58,259 Si tuviera un hijo no tengo idea lo que haría con uno. 1209 01:13:58,346 --> 01:14:01,306 N-no tengo nada que dar. 1210 01:14:01,393 --> 01:14:05,702 Ya no puedo fingir. 1211 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 Simplemente no puedo hacer esto. 1212 01:14:11,011 --> 01:14:12,970 Yo, no puedo hacer esto. 1213 01:14:17,844 --> 01:14:20,543 Mira, lo siento. 1214 01:14:20,630 --> 01:14:22,893 Yo, yo no... 1215 01:14:25,809 --> 01:14:27,158 ...No quise asustarte. 1216 01:14:27,245 --> 01:14:29,595 'Quiero decir, eso fue Nunca mi intención.' 1217 01:14:29,682 --> 01:14:30,814 Yo solo.. 1218 01:14:32,642 --> 01:14:35,122 Mmm por favor No quiero perderte. 1219 01:14:37,168 --> 01:14:38,691 Simplemente no huyas. 1220 01:14:38,778 --> 01:14:39,823 Por favor. 1221 01:14:40,954 --> 01:14:43,000 Ojalá yo.. 1222 01:14:43,087 --> 01:14:45,568 ...ojalá pudiera darte algo. 1223 01:14:45,655 --> 01:14:50,094 Ojalá pudiera... darte parte de mi 1224 01:14:50,181 --> 01:14:54,315 pero eso no es algo que yo tengo en mi poder ahora mismo. 1225 01:14:57,928 --> 01:14:59,625 Lo lamento. 1226 01:15:16,163 --> 01:15:18,688 ♪ ¿Cómo adormeces tu piel? ♪ 1227 01:15:21,604 --> 01:15:24,520 ♪ Después del toque más cálido ♪ 1228 01:15:27,044 --> 01:15:29,742 ♪ ¿Cómo ralentizas tu sangre? ♪ 1229 01:15:32,353 --> 01:15:35,966 ♪ Después de la fiebre del cuerpo ♪ 1230 01:15:37,794 --> 01:15:40,840 ♪ ¿Cómo liberas tu alma? ♪ 1231 01:15:43,103 --> 01:15:45,802 ♪ Después de haber encontrado un amigo ♪ 1232 01:15:48,500 --> 01:15:50,850 ♪ ¿Cómo le enseñas a tu corazón? ♪ 1233 01:15:50,937 --> 01:15:52,809 ♪ Es un crimen ♪ 1234 01:15:52,896 --> 01:15:55,899 ♪ Para volver a enamorarme ♪ 1235 01:15:55,986 --> 01:15:58,858 ♪ Oh, probablemente no me recordarás ♪ 1236 01:15:58,945 --> 01:16:01,818 ♪ Probablemente sea historia antigua ♪ 1237 01:16:01,905 --> 01:16:04,429 ♪ Soy uno de los pocos elegidos ♪ 1238 01:16:04,516 --> 01:16:06,910 ♪ ¿Quién siguió adelante? y me enamoré de ti ♪ 1239 01:16:06,997 --> 01:16:09,608 ♪ estoy fuera de moda Estoy fuera de contacto ♪ 1240 01:16:09,695 --> 01:16:12,829 ♪ Me caí demasiado rápido Siento demasiado ♪ 1241 01:16:12,916 --> 01:16:16,702 ♪ pensé que es posible que tengas ♪ 1242 01:16:16,789 --> 01:16:20,271 ♪ Algunos consejos para dar ♪ 1243 01:16:20,358 --> 01:16:24,971 ♪ Sobre cómo ser insensible ♪ 1244 01:16:46,340 --> 01:16:47,864 ♪ Realmente debería haberlo sabido ♪ 1245 01:16:47,951 --> 01:16:50,736 ♪ Por el momento Me llevaste a casa ♪ 1246 01:16:50,823 --> 01:16:53,652 ♪ Por la vaguedad en tus ojos ♪ 1247 01:16:53,739 --> 01:16:55,872 ♪ Tus despedidas casuales ♪ 1248 01:16:55,959 --> 01:16:59,136 ♪ Por el frío en tu abrazo ♪ 1249 01:16:59,223 --> 01:17:02,966 ♪ La expresión en tu cara que me dijo ♪ 1250 01:17:03,053 --> 01:17:06,317 ♪ Tal vez podrías haberlo hecho ♪ 1251 01:17:06,404 --> 01:17:09,233 ♪ Algunos consejos para dar... ♪ 1252 01:17:09,320 --> 01:17:10,582 - Está bien. - Estoy aquí. 1253 01:17:10,669 --> 01:17:14,891 ♪ Cómo ser insensible ♪♪ 1254 01:17:14,978 --> 01:17:17,197 - 'Adiós'. - Adiós. 1255 01:17:21,985 --> 01:17:23,769 yo.. 1256 01:17:23,856 --> 01:17:25,728 ¿Qué te pasa? 1257 01:17:26,598 --> 01:17:28,644 Es realmente estúpido. 1258 01:17:28,731 --> 01:17:30,689 Ha sido, um... 1259 01:17:30,776 --> 01:17:32,865 han pasado tres meses y no puedo parar 1260 01:17:32,952 --> 01:17:34,867 pensando en él. Es como, eh... 1261 01:17:34,954 --> 01:17:37,522 Hago estos paseos y, uh... 1262 01:17:37,609 --> 01:17:40,177 ...sigo apareciendo en el mismo lugar. 1263 01:17:40,264 --> 01:17:42,570 y estoy afuera su edificio, ya sabes 1264 01:17:42,658 --> 01:17:44,877 mirando hacia la misma ventana. 1265 01:17:45,922 --> 01:17:48,446 Y todo lo que puedo pensar es 1266 01:17:48,533 --> 01:17:51,101 quiero ser.. 1267 01:17:51,188 --> 01:17:53,146 ...allí con él 1268 01:17:53,233 --> 01:17:55,192 como era. 1269 01:17:55,279 --> 01:17:57,847 Y, eh, ni siquiera puedo cruzar la calle. 1270 01:17:59,413 --> 01:18:01,067 simplemente me siento como Qué idiota, ¿sabes? 1271 01:18:01,154 --> 01:18:03,461 como lo mejor eso alguna vez me pasó a mí 1272 01:18:03,548 --> 01:18:07,334 y lo apagué y no sé por qué. Yo-yo.. 1273 01:18:07,421 --> 01:18:10,076 ¿Por qué no puedes simplemente irte? a el? ¿Por qué no puedo...? 1274 01:18:10,163 --> 01:18:11,991 ¡Solo llámalo! 1275 01:18:12,078 --> 01:18:13,993 ¿Qué, qué digo? 1276 01:18:14,080 --> 01:18:15,386 "Hola, soy yo. 1277 01:18:15,473 --> 01:18:17,301 "Lo siento, soy psicótica, pero, eh, vaya 1278 01:18:17,388 --> 01:18:18,998 ¿Puedo recuperar el anillo?" 1279 01:18:19,085 --> 01:18:20,783 Eso suena bien. 1280 01:18:22,306 --> 01:18:24,438 ¿Cómo podría alguna vez...? 1281 01:18:24,525 --> 01:18:26,745 ...perdóname ¿Después de lo que le hice pasar? 1282 01:18:26,832 --> 01:18:29,705 No me perdonaria por chri.. 1283 01:18:29,792 --> 01:18:33,883 Puede que él no, pero tú no ¿Crees que vale la pena correr el riesgo? 1284 01:18:37,060 --> 01:18:41,020 Conozco tu vida no ha sido un cuento de hadas 1285 01:18:41,107 --> 01:18:44,154 pero si alguien se lo merece un final feliz, eres tú. 1286 01:18:45,721 --> 01:18:47,070 Sabía que dirías lo correcto. 1287 01:18:47,157 --> 01:18:49,333 Eres mi mejor amigo. Se supone que debes decir eso. 1288 01:19:20,190 --> 01:19:21,495 Entrega. 1289 01:19:24,716 --> 01:19:27,240 ni siquiera lo sabía si fueras a estar aquí 1290 01:19:27,327 --> 01:19:30,722 o tal vez fuera en uno de tus paseos. 1291 01:19:32,289 --> 01:19:36,075 Yo, eh, algo así abandonó la costumbre. 1292 01:19:36,162 --> 01:19:37,990 'Oye, Lewis, ¿Has visto mi bolso? 1293 01:19:39,513 --> 01:19:42,212 Lo lamento. yo soy.. 1294 01:19:42,299 --> 01:19:44,692 ¡Lisa! 1295 01:19:44,780 --> 01:19:46,651 - Hola. - Hola. 1296 01:19:47,695 --> 01:19:49,175 Um, yo solo estaba... 1297 01:19:49,262 --> 01:19:50,829 En realidad, eh, Tengo que irme, Lewis. 1298 01:19:50,916 --> 01:19:52,439 Porque conoces a Sam nos estará esperando 1299 01:19:52,526 --> 01:19:53,832 y ella se está poniendo inquieta, entonces creo 1300 01:19:53,919 --> 01:19:56,792 vamos a darle. Eh, pasa. Vamos. 1301 01:19:56,879 --> 01:19:58,576 es realmente bueno Para verte de nuevo, Lis. 1302 01:19:58,663 --> 01:20:01,709 Um, entonces simplemente hablaré contigo. más tarde. ¿Bueno? Adiós. 1303 01:20:16,637 --> 01:20:19,510 Pon un poco de 7 Up en el agua. 1304 01:20:19,597 --> 01:20:21,729 Suena raro, Lo sé, pero funciona. 1305 01:20:29,389 --> 01:20:33,045 Entonces... ¿cómo va el negocio? 1306 01:20:35,569 --> 01:20:39,225 Uh, en realidad, Randy ha estado dirigiendo la tienda últimamente. 1307 01:20:40,574 --> 01:20:41,967 He estado trabajando a tiempo parcial 1308 01:20:42,054 --> 01:20:43,969 como consultor de inversiones para la ciudad. 1309 01:20:44,056 --> 01:20:46,929 Vivienda pública, atención médica, ese tipo de cosas. 1310 01:20:48,539 --> 01:20:50,976 ¿Y tu familia? 1311 01:20:53,761 --> 01:20:55,502 Son buenos. 1312 01:21:00,768 --> 01:21:02,031 Mmm.. 1313 01:21:04,076 --> 01:21:06,992 Supongo, supongo Debería irme. 1314 01:21:17,089 --> 01:21:18,569 Mmm.. 1315 01:21:21,746 --> 01:21:23,008 esta es la parte donde se supone que debes decir 1316 01:21:23,095 --> 01:21:24,488 "Espera". 1317 01:21:26,446 --> 01:21:28,971 Sí, mira, se supone que empezar a salir 1318 01:21:29,058 --> 01:21:32,191 y, y fue entonces cuando.. 1319 01:21:34,193 --> 01:21:36,413 ...me perdonas por ser tan cobarde. 1320 01:21:38,502 --> 01:21:40,939 Y por ser el último para descubrir 1321 01:21:41,026 --> 01:21:42,985 lo que todos los demás ya sabían. 1322 01:21:43,899 --> 01:21:46,336 Entonces... 1323 01:21:46,423 --> 01:21:48,773 ... llamas, "Espera, no te vayas" 1324 01:21:48,860 --> 01:21:51,341 y me detengo. 1325 01:21:51,428 --> 01:21:52,864 Y nos abrazamos y entonces sabemos 1326 01:21:52,951 --> 01:21:54,910 todo va a estar bien. 1327 01:22:00,916 --> 01:22:04,223 S-supongo.. 1328 01:22:04,310 --> 01:22:06,617 ...no estoy familiarizado con el procedimiento. 1329 01:22:11,100 --> 01:22:14,799 Sí. Supongo que no. 1330 01:22:20,370 --> 01:22:21,937 Mmm.. 1331 01:22:23,634 --> 01:22:26,028 Supongo que nos veremos por ahí. 1332 01:22:32,991 --> 01:22:34,688 Esperar. 1333 01:22:40,520 --> 01:22:42,261 No te vayas. 1334 01:23:00,714 --> 01:23:02,455 ¿Cómo fue eso? 1335 01:23:09,114 --> 01:23:10,942 Eso estuvo bien. 1336 01:23:13,205 --> 01:23:15,207 Todo va a estar bien. 1337 01:24:06,432 --> 01:24:09,261 ♪ Mmm mmm mmm ♪ 1338 01:24:09,348 --> 01:24:11,829 ♪ Hmm hmm hmm hmm ♪ 1339 01:24:13,918 --> 01:24:16,355 ♪ Oye, sí ♪ 1340 01:24:16,442 --> 01:24:19,054 ♪ Sí ♪ 1341 01:24:24,407 --> 01:24:27,062 ♪ Tu amor ♪ 1342 01:24:27,149 --> 01:24:30,021 ♪ Es mejor que el helado ♪ 1343 01:24:30,108 --> 01:24:33,372 ♪ Mejor que cualquier otra cosa ♪ 1344 01:24:33,459 --> 01:24:35,331 ♪ Eso lo he intentado ♪ 1345 01:24:35,418 --> 01:24:38,116 ♪ Tu amor ♪ 1346 01:24:38,203 --> 01:24:40,945 ♪ Es mejor que el helado ♪ 1347 01:24:41,032 --> 01:24:45,689 ♪ Todos aquí sabe pelear ♪ 1348 01:24:48,909 --> 01:24:53,131 ♪ Y es un largo camino hacia abajo ♪ 1349 01:24:54,350 --> 01:24:58,310 ♪ Es un largo camino hacia abajo ♪ 1350 01:25:00,182 --> 01:25:03,837 ♪ Es un largo camino hacia abajo ♪ 1351 01:25:03,924 --> 01:25:07,189 ♪ Al lugar de donde empezamos ♪ 1352 01:25:13,369 --> 01:25:16,111 ♪ Mmm mmm ♪ 1353 01:25:17,634 --> 01:25:19,549 ♪ Mmm ♪ 1354 01:25:22,900 --> 01:25:25,207 ♪ Tu amor ♪ 1355 01:25:25,294 --> 01:25:28,253 ♪ Es mejor que el chocolate ♪ 1356 01:25:28,340 --> 01:25:31,300 ♪ Mejor que cualquier otra cosa 1357 01:25:31,387 --> 01:25:33,563 ♪ Eso lo he intentado ♪ 1358 01:25:33,650 --> 01:25:36,261 ♪ Oh amor ♪ 1359 01:25:36,348 --> 01:25:39,003 ♪ Es mejor que el chocolate ♪ 1360 01:25:39,090 --> 01:25:40,961 ♪ Todo el mundo aquí lo sabe ♪ 1361 01:25:41,048 --> 01:25:45,052 ♪ Cómo llorar ♪ 1362 01:25:47,011 --> 01:25:51,015 ♪ Es un largo camino hacia abajo ♪ 1363 01:25:52,886 --> 01:25:58,196 ♪ Es un largo camino hacia abajo ♪ 1364 01:25:58,283 --> 01:26:01,765 ♪ Es un largo camino hacia abajo ♪ 1365 01:26:01,852 --> 01:26:05,638 ♪ Al lugar de donde empezamos ♪ 1366 01:26:08,293 --> 01:26:11,209 ♪ Hmm hmm hmm ♪♪